他多喝了一点。
我已喝得太多了。
他多喝了点儿。
No, thanks. I have had a drop too much.
不谢谢。我已喝得太多了。
That's the basic challenge: We're often aiming a fire hose of heat at targets that can only absorb a slow trickle, and that will be ruined if they absorb a drop too much.
这是最基础的挑战：我们经常给予只会吸收少量热能的目标大量的热能，并且这样的目标一旦多吸收一点就会被毁掉。
If the local electric company has too much supply or very little demand at, say, 2 a. m. on a Wednesday, the utility will drop the price per kilowatt-hour.
例如在周三夜里2点，假如当地供电公司出现电力供应太多，电力需求太少，公司就可以下调电价。
If you blow on them with too much hot air (criticism and comparison) they turn into a drop of water, identical to every other drop!
如果你不停用热气(批评或者比较)去吹它，它最后只会变成水滴，跟其他水滴没什么区别。
We just ask too much of glue and, of course, they encourage us to overestimate what it will do by showing us pictures of a drop of it lifting an elephant.
我们只是对胶要求过多罢了，无可否认，他们所展示的几张用一滴胶提起一头大象的图片，使我们过高地估计了胶的性能。
That's just a drop in the bucket. I need too much to get back on my feet.
那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。
That's just a drop in the bucket. I need too much to get back on my feet.
那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。
应用推荐