While everyone is concentrating on the drama of two brothers standing against each other, there's a family battle that should matter more.
当每个人都关注于两兄弟互相戈伐的戏剧场面时，有一个家族之战应该更为重要。
The empty seat at the dinner table is a reality in most American households, whether that absence is the result of distance, unresolved drama or the inevitable death in the family.
无论是因为距离遥远，未解决的事情或在家庭中不可避免的死亡，饭桌缺席是大多数美国家庭的现实情况。
The 1960s-era drama "Mad Men" and the comedy romp "Modern Family" were the top honorees at the Emmy Awards, as American life past and present proved a winning formula.
展现美国人今日往昔的生活剧大获全胜——以上世纪60年代为背景的《广告狂人》，协同轻喜剧《摩登家庭》，荣登美国电视艾美奖最佳剧集宝座。
It puts 'Dogtooth,' a Greek drama about a twisted family that premiered last year at Cannes, at the top rank, and has many other lesser-known picks in the mix.
它选出的最佳影片是去年在戛纳首映的希腊剧情片《狗牙》（Dogtooth），该片讲的是一个变态家庭的故事。 除此之外，它还将其他许多不太知名的影片选入了榜单。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
It was really like a second-rate TV drama. The whole family was crying. I had never imagined that it would ever happen to me.
这真像是一部二流电视剧。所有的人都在哭。我从未想过这种事情会发生在我身上。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
The drama performance was a great success, my family enjoyed it, they applauded.
戏剧表演很成功，我的家人欣赏它，他们鼓掌。
But first and foremost the film is concerned with emotions and lives - it's a romance and a family drama and a comedy, as much as it's a superhero film.
但是首先这是一部有关情感与生命的电影——集爱情片、家庭剧、喜剧于一身，同时也是一部超级英雄电影。
Drama "I think he's got," the son of a doctor Ahn collaborators took to go in eyes being excluded from history are being neglected from a tragic family life is portrayed.
话剧“我认为他的了，”一个医生的儿子安合作者走上台去在眼睛被排除从历史中被忽略的一个悲剧性的家庭生活被描绘。
A drama that is centered around a troubled teenage girl and a family that is trying to get over the loss of their son.
本片讲述一个豆蔻年华的女孩和她所在的家庭努力渡过失去儿子的痛苦的故事…
The incident lives in Gates family lore not just for its drama but also because it was a rare time that Bill Gates Sr.
盖茨家的人之所以经常提到这件事，不仅由于其戏剧性，还由于对于老盖茨(Bill GatesSr。)来说，极少有发火的时候。
The TV drama "An Ordinary Family"is a poetic masterpiece of love as well as an ode to the human nature and heart of ordinary labourers.
电视剧《寻常人家》是一曲爱情的绝唱，是普通劳动者人性美、心灵美的颂歌。
So far, the county still maintains a large number of family clan stages, which become a powerful source for studying clan culture and drama environment.
至今，县区仍保存着大量的家族祠堂戏台，成为研究宗族文化与剧演环境的有力佐证。
For all the drama, money and glamour, he comes across as a straightforward family man, with vast philanthropic interests and a deep-seated commitment to his community.
尽管人生富有戏剧性、家财万贯、富有魅力，但他却是一个坦率的有家室的男人，兴趣广博，对事业由衷的奉献。
In the 1950's days of only BBC television, a wet-behind-the-ears producer has the idea of basing a family drama series on a real-life happily …
在1950 年代只接受BBC电视台的日子里，一个乳臭未干的制片人有了制作基于现实幸福生活的家庭连续剧的想法…
Yeah, she was very different, you know it's not the first time she shoot the TV drama, at first we didn't get along, but as we are working more and more, we began to like a family.
是的。她真的很不一样。这不是她第一次拍偶像剧，开始我们配合的不是很好，但是时间久了，我们变得像一家人。
1: Pilot: series premiere of a sitcom about a popular TV lawyer whose drama series ends, so he returns to his hometown to work in the family law firm, where he squares off with his younger brother.
第1集：飞行员：一个关于一个受欢迎的电视系列剧结束律师的系列情景喜剧首映，所以他回到家乡在这家法律公司工作，在那里他刑他弟弟。
1: Pilot: series premiere of a sitcom about a popular TV lawyer whose drama series ends, so he returns to his hometown to work in the family law firm, where he squares off with his younger brother.
第1集：飞行员：一个关于一个受欢迎的电视系列剧结束律师的系列情景喜剧首映，所以他回到家乡在这家法律公司工作，在那里他刑他弟弟。
应用推荐