The satellite acts as a drag on the shuttle.
卫星是对航天飞机发展的阻碍。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Walking's a drag—let's drive there.
步行太累了—咱们开车去吧。
Having to work late every day is a drag.
每天都得晚下班可真讨厌。
他真惹人讨厌。
As far as shopping for clothes goes, it's a drag.
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.
他咂了口烟，然后吐出烟雾。
He came to be seen as a drag on his own party's prospects.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
我不喜欢成为一个累赘。
Finding images on the web can be a drag.
在网络上搜索图片可费劲。
"What a drag." said one of the audience.
“闷极了！”一位观众说。
This may well be a drag over the next years.
这在未来两年内也许会成为德国经济的累赘。
这很拖后腿。
TAKING your medicine even for a week is a drag.
吃一周的药是一种麻烦。
Pollution, global warming and overpopulation are a drag.
污染、全球气候变暖以及人口过多着实令人生厌。
The gas was slowed by a drag force similar to air resistance.
由于类似空气阻力的牵引作用，这些气体的（运行）速度减缓。
Take a drag on a cigarette, and your hunger will likely disappear.
只要吸上一口烟，你的饥饿感就会消失殆尽。
Unlike a regular event handler, a drag handler handles multiple events.
与常规的事件处理程序不同，一个拖动处理程序可以处理多个事件。
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
If Jubula is a drag and drop tool, WindowTester is a code generation tool.
如果说Jubula是个拖拽式的工具，那么WindowTester就是个代码生成工具。
They must invite the same friends to each service separately. It is a drag.
用户们必须分别在各家服务上邀请相同的朋友们，这真是麻烦。
This means that the view is not exerting a drag by virtue of its existence.
这意味着该视图不会因为它的存在而影响性能。
First, a DragSource object is required to initiate a drag-and-drop operation.
首先，需要一个DragSource对象来初始化拖放操作。
They were unaware that its runways had been converted into a drag-racing track.
他们不知那里的飞机跑道已改建为小型赛车跑道。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
First, we are planning to build a drag-and-drop UI designer once 1.0 is complete.
首先，一旦1.0版完成后，我们打算开发一个支持拖拽的UI设计器。
First, we are planning to build a drag-and-drop UI designer once 1.0 is complete.
首先，一旦1.0版完成后，我们打算开发一个支持拖拽的UI设计器。
应用推荐