Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
The next day, she ran into more than a dozen women there wearing scarves tied the same way.
第二天她去上班，发现十几名女性同事都用相同的系结方式戴上了围巾。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
当然，可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种)，但设置为网桥最容易。
Current theory correctly predicts the distribution of distant galaxies, she said. But it also predicts hundreds of dwarf galaxies around the Milky Way, and to date only a few dozen have been found.
现有的理论能很好的预测到遥远星系的干扰，但是这些理论同样预测了数以百计的银河系外的暗星系，而现在只发现了其中的少数星系。
If you choose a superhero theme because popular market research tells you that your user base likes that subject matter, be prepared for a half-dozen competitors to think the same way.
如果您选择以超人的主题，因为流行的市场调研告诉您，您的用户群喜欢这样的主题，你同时要做好有半打竞争对手也想到了同样的方式的准备。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.
这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。
This image was produced by combining a dozen Chandra observations made of a 130-light-year region in the center of the Milky Way.
这张照片是多张钱德拉天文台的照片合成的，显示的是130光年远的银河系的中心部分。
A superstar who had been mobbed for most of her life was sent on her way in a short service attended by no more than a few dozen family and close friends.
这位传奇女星的一生都处于舆论的风口浪尖，不过她简短的葬礼只允许少数亲人及密友参加。
In all, a dozen states now recognise gay unions in some way (see map).
总而言之，现在约有12个州以某些形式来承认同性结合的有效性（如图）。
All day? When you could have been celebrating? I must have passed a dozen feasts and parties on my way here.
整天？你应该去庆祝才是。我今天来的时候一路上不知道有多少派对和大餐呢。
Several dozen a year happen in Earth's home galaxy, the Milky Way, alone.
仅就地球的母星系-银河系而言，每年都会出现数十次。
Like to wait for a dozen raw opened that way?
愿意等待十来个生手来这么做么？
Her gauzy, iridescent wings are momentarily at rest as a dozen swirling, misty moons light her way throughout the night.
她那薄如蝉翼的彩虹色翅膀即刻静止不动，如同在这个夜晚，有一打的漩涡，被雾笼罩着的月亮点亮了她前进的道路。
On the way to the cleaning shed, he ran into a second fisherman who had a stringer with a dozen baby minnows.
带鱼去处理间的路上，他偶然撞见了第二个渔夫，带着一吊串小鲦鱼。
Every county has these major tyrants, some as many as several dozen and others at least a few, and the only effective way of suppressing the reactionaries is to.
这样的大土豪劣绅，各县多的有几十个，少的也有几个，每县至少要把几个罪大恶极的。
On the way home one night, I spotted some fresh-cut roses outside a florist's shop. After selecting a dozen and entering the shop, I was greeted by a young saleswoman.
一天晚上在我回家的路上，我在一个花店外发现一些新鲜的玫瑰花，选了一束之后我走进店里。年轻的女店员问候我。
For some reason, every year a few dozen runners dash from southern Italy all the way to the North Cape of Norway, in what's called the TransEurope-FootRace.
由于某种原因，每年都有几十个赛跑者参加一项叫“跨越欧洲”的比赛，从意大利一直冲向挪威北角。
I already had a half-dozen keepers and was confident there were plenty more winners on the way.
已经有六幅佳作诞生，而且我相信后续还会有更多。
The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces.
但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在，从那里通向表面的路上，横亘着许多变幻莫测的阻力。
Cliff Cummings, a veteran southern California dealer, warned Mr. Toyoda over a steak dinner with a dozen other dealers last March that premium pricing was the wrong way to go.
南加州资深经销商卡明斯(Cliff Cummings)在去年3月有十几位经销商参加的一个牛排晚餐上警告丰田章男说，高定价是一条错误的道路。
The way electric cars will reduce CO2 emissions is that they can only go a few dozen miles at a time.
电动车减少二氧化碳排放的方式，只能靠短时间内在一定范围内排放。
We had driven through maybe a dozen on our way down, and the further we headed south, the more frequent they became.
一路上至少经过了12个以上这样的检查站，我们往南看去，那里的检查站更多。
WITHIN a few minutes the news had spread, and a dozen skiff-loads of men were on their way to McDougal's cave, and the ferryboat, well filled with passengers, soon followed.
1几分钟内，消息传开了，十几只小艇装满人往麦克·道格拉斯山洞划去，渡船也满载着乘客随后而去。
WITHIN a few minutes the news had spread, and a dozen skiff-loads of men were on their way to McDougal's cave, and the ferryboat, well filled with passengers, soon followed.
1几分钟内，消息传开了，十几只小艇装满人往麦克·道格拉斯山洞划去，渡船也满载着乘客随后而去。
应用推荐