I tried a dozen of times, but I always or nearly fell over.
我试了无数次，但是都差一点儿摔倒。
The question is how to set up all the constraints manually... I've tried a dozen of times to do it myself but seems I'm not that good at this.
问题是如何手动设置所有的约束…我已经尝试了十几次自己做，但似乎我不是那么好。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.
上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。
After all, the EU's population is more than three times that of Russia, and its wealth more than a dozen times greater.
毕竟欧盟的人口是俄罗斯的七倍还多，它的财富是俄罗斯的十二倍多。
Each of the films I watched a dozen times until I could recite most of the dialogues.
到我可以背诵出电影中大多数的对话时，我已经看了几十遍。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
I read it probably a dozen times from ages 15 to 17, and was amazed to discover that fiction could be, of all things, playful. That it didn't always need to be polite.
在我15到17岁期间大概读了它十几遍，它使我对虚幻类小说能把所有事物都以嬉戏的方式呈现出来的能力感到惊讶。
The programmers were checking in code multiple times a day, adding automated tests just as quickly, and recompiling even after writing only a dozen lines of code.
程序员会在一天内多次检入代码，尽快地增加自动测试，甚至写了几行代码后就会重新编译。
the warhead separates a few dozen kilometres away and then accelerates from almost the speed of sound to about three times as fast.
在几千米外，主弹头分成几十个小弹头，然后从亚音速状态下加速到大约三倍音速的速度。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
If you write a half-dozen programs, each of which sorts lines, you can end up having to fix similar bugs half a dozen times instead of having one better-maintained sort program to work on.
如果您编写半打程序，其中每个都对行排序，您最终可能必须六次修复六个类似的bug，而不是去使用一个得到更好维护的sort程序。
With just a few components on the page, it is possible that the getter method will be called upwards of a half-dozen times.
即使页面上只有少数几个组件，getter方法也可能被推后数次执行。
The immense nebula contains at least a dozen brilliant stars that are roughly estimated to be at least 50 to 100 times the mass of our Sun.
这片巨大的星云包含了至少十几个明亮的恒星，粗略估计它们的质量都至少是50-100倍太阳质量。
Each of them has outgrown the building a dozen or a hundred times over, and the building now serves as one of several annexes to the White House.
每一个的规模都超出了原来大楼的十几倍甚至上百倍，这个原来的大楼现在是白宫的附属建筑之一。
You're trying to get your team to think creatively. But instead you're getting blank stares… followed by feeble, minor variations of solutions you've already heard a dozen times.
你努力让团队进行有创意的思考，结果却只看到茫然困惑的眼神……最终得到的解决方案，跟自己看过几十遍的那些鸡肋方案大同小异。
My experience of the companies that I've seen, and there are a few now that I've seen half a dozen times, is that the good ones are as good as anything in the UK or Europe.
我考察过几个公司，按照我考察公司的经验，好的公司与英国、欧洲的公司一样好。
After you've died and retried a dozen times and have the layout of the level memorized, you might be able to survive.
只有在你“死亡”和“重试”若干次后，并且记住关卡布局后，你才有可能顺利过关！
It's the sort of thing that I get asked to do a lot — probably a dozen times per day — but agreed to this one because of a very brief pr pitch that didn't even include the company's name.
我经常接到这类邀请，可能每天都有十几次。我之所以同意做这次采访是因为它的邀请函。它管十分简短，甚至连这家公司的名称都没有提到。
After high school, reluctantly left the school after normal school full of hopes to step onto the campus, and now has a few green leaves of the tree a dozen times, then yellow 10 times.
高中毕业后，恋恋不舍地离开学校，师范毕业后又满怀憧憬跨进了校园，到现在已经数着树上的叶子绿了十次，又黄了十次。
That is why Mr. Sargent often repainted the head a dozen times, eh told me that he had done no less than sixteen of Mrs. Hammersley.
那就是为什么Sargent先生经常做大量的头部练习，他告诉我他作Hammersley女士的练习已经不下16次了。
You could click the refresh button on a bunch of big sites a few dozen times, or you can go to Moat, which is a search engine for display ads.
你可以点击一个大网站的刷新按钮一堆几十倍，或者你可以去护城河，这是一个显示广告的搜索引擎。
He and three dozen players, some as young as 5, sprinted sideways along the edge of the tables, 45 times in a row, perfecting their footwork.
他和36名队员一起训练，其中一些人仅仅只有5岁。他们正在练习在球桌侧边快速移动，45次为一组，用这种方式来训练乒乓球的步法。
The output of essential industrial products increased by several or even a dozen times.
主要工业产品的产量都有几倍乃至十几倍的增长；
The output of essential industrial products increased by several or even a dozen times.
主要工业产品的产量都有几倍乃至十几倍的增长；
应用推荐