The total retail sales volume in Beijing kept a double-digit growth in April.
整个北京的零售额在四月份保持着两位数的增长。
The GDP growth rate of Zhejiang has been keeping a double-digit growth momentum in the past 12 years;
浙江省的GDP增长率在过去12年间一直保持着两位数的增长势头;
These may be solid businesses but it is hard to spin a story of endless double-digit profits growth.
它们可能有稳固的业绩,却很难去编造一个利润持续两位数增长的奇迹故事。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点,企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
After years of double-digit expansion, even 6% annual growth feels like a hard landing and will exacerbate social tensions (see article).
经过多年两位数的增长,即使6%的增长率也会成为硬着陆,继而加剧社会压力。
And between 2003 and 2007, China enjoyed double-digit growth-yet the consumer price index grew less than 2 percent a year.
而在2003到2007年间,中国的增长率达到了两位数——但是消费者物价指数的年均增长率尚不到2%。
That's because in some markets across the country not only have home values improved, a few have even seen double-digit growth.
全国的确有一些地区的房产市场价值有所提高,而有个别地区甚至有两位数的增长。
As a result, they believe the PC market will grow just 8% next year, well below the low to mid-double digit growth expected by many other market watchers.
据此他们相信明年PC市场的增幅将仅有8%,远低于许多其他市场观察人士最低两位数增长的预期下限。
As a result, Mr Shaich, who is still active at the company, claims "double digit" growth in same-store sales.
结果,依然活跃在公司的赛奇宣称,同一家店有着双位数的增长。
There are few countries in the world where double-digit rates of GDP growth would qualify as a cause for concern.
全球很少有国家是以其GDP保持两位数增长而引起关注的。
As a consequence, the growth rate in agriculture reached double-digit Numbers in the 1980s.
因此,在1980年代农业增长率达到十位数。
"The fact that 45 percent of the Chinese live under the poverty line in spite of a double digit growth," writes Huang, "shows that China has chosen the wrong path."
黄写到“尽管有十位数的经济增长,中国人中仍然有45%生活在贫困线以下的事实说明了中国选择的经济增长道路是不正确的。”
That's exactly what happened during the first decade of the 2000s, in a striking departure from the previous six decades, each of which saw double-digit job growth.
而那就是在21世纪第一个十年内真实发生的,与前六十年的情况截然不同,这十年的每一年都有两位数的就业增长。
Burberry, a British clothing firm, also reported double-digit sales growth in the six months to the end of the September.
英国的一家服装公司Burberry也宣布自今年九月为止最近6个月的销售额也有两位数的增长。
Those items had double-digit sales growth in the last three years, according to Erin Pensa, a CVS spokesperson.
CVS发言人ErinPensa说,过去三年这些产品的销售额有双位数的增长。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
事实上十年来,工资一直以两位数的速率增长,却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降,因而并未对经济增长造成损害。
For almost anyone selling anything, the Beijing Olympics are a chance to reach 1.3 billion people in an economy with double-digit growth, not to mention billions more watching around the world.
对于任何一个无论销售什么的人来说,北京奥运会是一个接近这个拥有13亿人口并且以两位数增长的经济体的机会,更不用说全世界观看奥运的几十亿人了。
The IMF foresees a double-digit annual-growth rate for years to come; and a quadrupling of GDP per head—currently a measly $2, 000—by 2018.
世界贸易组织预计,未来几年蒙古的经济将以每年两位数的速度增长,到2018年人均GDP将翻四倍。 现在蒙古的人均GDP只有可怜的2000美元。
If Mr Eisner is to survive, he will have to deliver on a promise to increase earnings by at least 30 per cent this year and double digit earnings growth to 2007.
如果艾斯纳先生想保住在公司的位子,他就必须兑现承诺,今年至少把收益提高30%,并在到2007年的几年里实现两位数的收益增长率。
This is why industry pundits predict a double-digit compound annual growth rate (CAGR) through to at least 2020.
这就是标识行业专家预测,两位数的符合年增长率(CAGR)至少会持续到2020年的原因。
He is the reason for this business in each quarter were maintained a double-digit and even triple-digit growth, has over 300 customers.
他的理由是这一业务在每个季度均保持了两位数甚至三位数的增长,客户已超过300家。
This year, although growth has begun to moderate a bit, China's economy is forecast to expand about 10 percent - continuing a remarkable three-decade streak of double-digit growth.
今年,尽管中国的经济增长势头有所放缓,但预测还将增长10%—延续三十年持续保持两位数增长的惊人势头。
Figures released this week showed that China's growth slowed to 9% in the year to the third quarter-still a rapid pace but a lot slower than the double-digit rates of recent years.
中国本周公布的数字显示,第三季度的经济增长率已经放缓到了9%。——尽管仍然很快的速度,但跟中国近年来两位数的经济增长相比,已经放缓了很多。
There has been a robust double-digit annualized growth rate in total Asset Under Management (AUM) over the last 4 years.
在过去的4年里,在总的资产管理规模(AUM)方面,具有强劲的两位数字的年增长率。
Though double-digit economic growth in China may be a thing of the past, its economy is still expected to produce an explosion of wealth, Knight Frank said.
莱坊称,在中国,虽然两位数的经济增长态势或已成为过去式,但其经济仍有望产生财富的激增。
The fact is that China's demand for oil more than tripled over the last 15 years, and few analysts expect the country's double-digit economic growth to eschew a similar demand for oil in coming years.
事实上,中国的石油需求过去15年中增长了两倍以上,没有什么分析师预计经济增长率达两位数的中国未来几年中能把石油消费量增速降下来。
The postwar Japanese economy provides the world's first example of an economy showing a sustained period of double-digit growth of real gross national product (GNP).
日本的战后经济向世界展示了第一个国民生产总值以俩位数持续增长的范例。
The postwar Japanese economy provides the world's first example of an economy showing a sustained period of double-digit growth of real gross national product (GNP).
日本的战后经济向世界展示了第一个国民生产总值以俩位数持续增长的范例。
应用推荐