So much for the good news. Now a dose of reality.
好消息先到这里，现在来一剂实际的。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
In a speech at Georgetown University, a short drive from the White House, President Obama mixed optimism with a dose of reality.
奥巴马在距离白宫只有一箭之遥的乔治敦大学发表了上述讲话。他在表达乐观情绪的同时，也提到现实情况。
Overall, the report is a healthy dose of reality for NASA.
总的说来，这份报告是一剂良药，让国家宇航局认清了现实。
Here's a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.
这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。
But good guy or evil witch, these characters are all in severe need of a wake up call, with a healthy side dose of reality.
但不管是好人还是恶魔，这些角色都急需被现实唤醒。
Encouragement and helpful advice are two elements in the panelists' comments, but there is also a pretty good dose of reality.
鼓励和建设性建议是辩论者评论的两个基本要素，但是也有相当多的事实。
Harry's pining for Ginny and Ron's hilarious relationship with Lavender gives this story a large dose of reality.
哈利对金妮的渴望与罗恩和拉文德热闹的恋爱给这个故事大量的真实。
Harry's pining for Ginny and Ron's hilarious relationship with Lavender gives this story a large dose of reality.
哈利对金妮的渴望与罗恩和拉文德热闹的恋爱给这个故事大量的真实。
应用推荐