A fail-safe way to prevent FM access in every scenario is required and described in the remainder of this document.
需要一种能够在每个场景中防止FM访问的可靠方法，本文档余下的部分描述此方法。
A relational database is required to support the XML data type to store an XML document. Not all databases support the XML data type.
需要一个关系数据库来支持XML数据类型存储XML文档，不是所有的数据库都支持XML数据类型。
These rules describe, for example, which elements are valid, the order of elements within a document, the data types of attributes, whether an element is required or optional, and so on.
这些规则定义哪些元素是有效的、文档中元素的次序、属性的数据类型、一个元素是必需的还是可选的等等。
Today, this first tobacco treaty is at a critical moment in its evolution, where action is required to ensure its status as a living document with a long lifespan.
今天，这第一份烟草公约正处在其演进的关键阶段，需要采取行动，确保其作为一份有活力的文件，维持久远。
The information required is already there in the form of a document (the ticket).
所需的信息已经采用了文档（罚单）的形式。
Clearly, PHP working in cooperation with a document list organized as an XML file can help ensure that you can locate and present required documents with minimal delay.
显然，php协同一个被组织为XML文件的文档列表，可以帮助确保您在最小延迟下找到并交付所需的文档。
As with the other examples shown in this document, the report should contain the required business keys as well as a date field, if required, to link to the related dimensions in the model.
与本文所介绍的其他例子一样，这个报告应该包含所需要的业务键及日期域(如果需要)，以便链接到模型中相关的维度上。
The WSDL document tells you how to integrate a service; UDDI helps you find required services.
WSDL文档告诉你如何集成服务，UDDI帮助你找到所需的服务。
All you need to do is figure out the required queries and map the results to a Builder instance — and in a snap you've got your XML document representing the contents of your dictionary database.
您所要做的只是计算出所需的查询，并将结果映射到生成器实例——然后，您马上就可以得到表示词典数据库内容的XML文档。
A data document contains no loose text, so no specialized code is required to transfer that text to the output document.
数据文档中不包含松散文本，因此，将该文本转换成输出文档无需专门的代码。
The stakeholder can recognize the time required for a service to make a service available to the organization and the time to download the document as long as the service isn't interrupted.
涉众能够确定使某个服务对组织可用所需要的时间，以及在服务不中断的时候下载文档的时间。
The buildZip function takes the node we gave it (the document node), and attempts to create a ZIP file and populate it with all of the required files.
buildzip函数采用我们提供的节点(文档节点)，尝试创建一个ZIP文件并用所有必需文件进行填充。
A valid document is required to add a window frame surrounding the portlet content.
为了围绕Portlet内容添加窗口框架，需要使用一个有效的文档。
It's not expanded into a full document model unless the model is required for some reason (such as for encryption or signing when using WS-Security).
除非由于某些原因而需要此模型(用于使用WS - Security进行加密或签名时)，否则就不会扩展为完整文档模型。
If your XML is being validated against a DTD or XML Schema, this is required (unless the elements actually exist in the DTD or XSD and can be included at that point in the document).
如果您的XML正在针对一个DTD或XML模式进行验证，则这是必须的(除非这些元素实际存在于dtd或XSD中且可以包含在文档中该位置)。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
By using embedded fonts in PDF, you need not worry about whether a remote user or machine has the fonts required to display your document.
通过在PDF中使用嵌入字体，就无需担心远程用户或机器是否有显示文档所需要的字体了。
A workflow, associated with a document type, defines the approval process required for an uploaded document before it gets published and becomes visible to authorized users.
与文档类型相关的工作流定义一个已上传文档要进行发布及变得对授权用户可见所需要经过的审批过程。
Whereas previously tags and attributes could be written in uppercase, lowercase, or any combination thereof, a valid XHTML 1.0 document required all tags and attributes to be lowercase.
此前的标签和属性可以是大写、小写，或者任意大小写字母的组合，而有效的XHTML 1.0文档则要求所有标签和属性必须一律小写。
You can initiate a review of a document, select required and optional reviewers, notify them, and be notified when the review is complete.
您可以初始化文档的审阅，选择所需的和可选择的审阅器，通知它们，并当审阅完成时得到通知。
Next we're required to define classification rules, by creating (or amending) a Workload classification document.
下一步，我们需要通过创建(或修改)工作负载分类文档来定义分类规则。
Document Conversion Service provides a convenient approach to convert documents in the required format.
文档转换服务提供了一种将文档转换为所需格式的便利方法。
This root element is required to make a well-formed XML document, which is a requirement when parsing XML.
这个根标记是必需的，这样可以保证XML文档格式良好，在解析xml时，这也是必要的。
Therefore, implementing a comprehensive document-centric strategy for message exchange is required.
因此，为消息交换实现全面的以文档为中心的策略是必需的。
It also includes several NIEM-specific artifacts that are required in a NIEM-conformant exchange, such as a metadata document and a catalog file.
也包括几个NIEM特定的工件(比如元数据文档和编录文件)，它们是遵循niem的交换中所必需的。
Rendering support is required if an XML document is to have a visual representation.
如果XML文档需要可视化表示，那么对呈现的支持就是必要的。
J2EE developers are commonly required to store an XML document in a relational database and retrieve an XML document from a database to obtain element and attribute values.
J2EE开发人员通常需要在关系数据库中存储XML文档以及从数据库中检索XML文档，以获得元素值和属性值。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
According to the public document, Woods is required to pay off the mortgage in full by January of 2016, giving him a mere five and a half years to shed the debt.
据公开资料显示，伍兹必须在2016年1月份以前还完这笔贷款，也就是说伍兹现在只剩下五年半的时间来偿还债务了。
However, if the level of required lineage reporting is only to the level of which database a report is sourced from, then there might not be any need to document to a finer level of granularity.
然而，如果所需的沿袭报告只需要指出报告源自哪一个数据库，那么则根本不需要在更细粒度级别上归档。
应用推荐