A doctor says to his patient, “I have bad news and worse news”.
医生对病人说，“我有一个坏消息和一个更坏的消息。”
A doctor says, if surrounding people can just ask 3 simple questions.
医生说，旁人只要问三个简单的问题。
When a doctor says that you have the measles, he doesn't take one look at you and see measles.
当一个医生说你患了麻疹了时候，他并不是看你一眼就看出了麻疹。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
He says, "People are sort of fact checking what they have heard from a doctor."
他说：“人们有点像是在核实他们从医生那里听到的事实。”
And I didn't think any more of it, right, but Mum says I should see a doctor.
我本来不再想这事了，知道吗？可妈妈说我该看医生。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
For example, if someone says, "I want to be a doctor," instead of asking why they want to be a doctor, ask them what kind of doctor they want to be.
例如，如果某个人说：“我想当一个医生”，别去问他为什么他想当一个医生，你可以问他想成为哪一种类的医生。
A Western doctor there says he has seen suffering worse than he witnessed in Congo and Sudan.
里面的一位西方医生说，这里的情况比他在刚果和苏丹见到的更糟糕。
A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
"Wake up, Sweetie," says another doctor, sitting in a chair under the paper tent with Corina. "Everything is going fine."
和科瑞娜在一起坐在纸帷幕下面的椅子上的另一个医生说：醒来吧，亲爱的，所有的事情都在变好。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
"It shows we need to do more research in Africa for Africans," says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
“研究表明我们必须在非洲为非洲人做更多的研究，”乌干达医生皮特·奥鲁普特-奥鲁普特说。
'The doctor doll is now a functional pin cushion,' she says.
她说，现在，这个穿医生装的玩具猪被用来当针垫了。
Grossman says he will not dispense DCA to anyone unless he sees a prescription from a doctor - and no one has yet provided one.
格罗斯曼说，如果没有医生的处方，他们是不会提供DCA的，而现在还没有医生敢开这样的处方。
"Speaking with your doctor about adjusting your dose or switching medications is often a simple solution, " says Small.
斯默尔说：“跟医生谈谈改改剂量或者换换药都是简单有效的办法。”
Doctor Zhang Yanan works in the infectious department of a local hospital. Zhang says that there are some people who are allergic to perfume.
广州当地一家医院的传染科医生张亚男说，有的人对香水过敏。
Hu Xiaogen, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
中日友好医院整容科医师胡晓庚(音译)表示，20岁以上女性及25岁以上男性做整容手术会更安全。
One doctor in his 30s says he works more than 100 hours a week. "How can I find time to do research?"
一位30多岁的医生说他每周工作100多个小时。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
"My doctor, whom I love and have a lot of respect for, kept saying the same things, " Cohn says.
“我很喜欢并尊敬我的医生，但他一直都只有一个说法，”Cohn说道。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials. “It shows we need to do more research in Africa for Africans,” says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
许多反直觉调查研究的结果也在加强开展更多的临床试验的呼吁，乌干达医生Peter Oluput-Oluput说：”这表明我们需要在非洲做更多的研究以造福非洲人”。
"I think it's hard to make any firm conclusions so far," says Liv Bente Romundstad, a fertility doctor and researcher at Saint Olav's University Hospital in Norway.
“我认为到目前为止下一个肯定的结论是很难的，”一个不孕不育医生、挪威圣奥拉夫大学医院的研究员LiveBenteRomundstad说如是。
A young doctor friend, Najeeb Shawal, says he is seeing more female patients who were depressed since news of the law emerged.
一位年轻的医生，NajeebShawal说道：自从这项法案公布之后，他已经看到了很多妇女因为这项法案而情绪低落。
'a nurse rushes into an exam room and says, "doctor, doctor, there's an invisible man in the waiting room."'
一个护士冲进诊疗室，说：‘医生，医生，在候诊室有个隐形人。’
A classic joke goes like this: a nurse rushes into an exam room and says, "doctor, doctor, there's an invisible man in the waiting room."
有个经典笑话：护士冲进诊疗室大叫：“医生！”医生！
But if the doctor says you will get better on your own, that's a powerful prescription itself.
但是，如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
But if the doctor says you will get better on your own, that's a powerful prescription itself.
但是，如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
应用推荐