"Could he be overdosing?" a doctor asked.
“他是不是服药过多了？”一个医生问道。
"How long," a doctor asked, "have you had this red blotch on your foot?"
“多久了”一个医生问我：“你脚上的这个红斑长多久了”？
There a doctor asked him to remove his trousers so that he could examine his legs.
在医院里，医生让他把裤子脱下来，以便检查一下他的腿。
He said a doctor asked him exactly two questions before admitting him: his name and address.
在接收他之前，医院的医生只问了他两个问题：姓名和住址。
One day when I was absorbing July sun as fast as I could, a doctor asked what I thought I was doing.
七月的一天，我正在尽情的晒太阳，一位医生问我是否知道自己在做什么。
One day while I was 1 absorbing July sun as fast as I could, a doctor asked what I thought I was doing.
七月的一天，我正在尽情地晒太阳，一位医生问我是否知道自己在做什么。
With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
他惊恐失色地问医生是否认定他患了癌症。
To his surprise, 40 years ago, a village doctor asked Mrs. Read to stay in bed because of a bad cold.
让他吃惊的是，40年前，因为重感冒，一位乡村医生让里德太太卧床休息。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院，泰勒女士从杜克大学要来采集箱，请她的医生接受了网上培训。
He asked his doctor in Bath to write a note to whatever doctor the businessman managed to scare up in Bristol to bring that new doctor up to speed on the case.
他请求自己在巴斯的医生写一封短信。之后，他会在布里斯托尔就地找个医生，并把这封短信转交给他。
Their Shared birthday wasn't entirely a coincidence. Two weeks before her due date, Nagy was swollen, and uncomfortable. So she asked her doctor for relief.
他们相同的生日并非完全偶然。预产期前两个星期，娜琪开始水肿，全身不舒适，于是向她的医生寻求帮助。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
To wit: "If you were to take the best engineers in the world and asked them to design a perfect plug for a child's airway, you couldn't do better than a hot dog, " one AAP doctor said.
也正如美国儿科学会的一位医生所说：“如果你把全世界的最好的工程师都聚集起来，让他们设计一种可以完美地堵住孩子们的嘴的东西，你找不出任何一种东西可以比热狗做的更棒。”
Then, while the master and Earnshaw were at breakfast, she entered the house, and asked all in a quiver if the doctor might be sent for?
后来，在主人和恩萧早餐时，她到大厅里来，全身哆嗦地问道可不可以请个医生来？
If he had a headache, he asked his mother to take him to the doctor during school hours.
如果他头痛，他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。
Today, as my grandfather (a military doctor, war hero, and successful business owner) rested in his hospice bed, I asked him what his greatest life accomplishment was.
今天，当我的祖父(一个军医、战斗英雄，并且是一个成功的商人)躺在病床的时候，我问他毕生最大的骄傲是什么。
Here in America, the basic issue of Mamet's conversion tale seems to have gotten lost. As the doctor father of a friend of mine habitually asked about life: "How did it happen?"
在美国，对于Mamet这本关于讲述转变故事的书的基本的问题似乎没什么人关心，就像一个我朋友的父亲，一位医生常常对生命的发问：“生命是怎么来的？”
A doctor with ideas as to psychiatric treatments asked him "if they were biting," to which he received the harsh reply: "Of course not, you fool, since this is a bathtub."
一个精通心理治疗的医生曾问他，“是否鱼儿在咬钩”，结果却得到了一句刺耳的回答：“当然不会了，你这个笨蛋，这是浴桶！”
The doctor asked a lawyer who sat next to him.
大夫问坐在身边的一个律师。
Everytime eI am asked what I want to do in the future. I think a minute and say being a doctor is my dream job.
翻译：每次我问我将来想做什么。我想了一分钟，说是一个医生是我的梦想的工作。 。
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
凯西：艾凡，醒醒。我已经问过这家旅社的林德·奎斯特太太请她推荐一个好医生。
When the doctor asked what the farmer was doing that was different, the wife replied that she had placed an unpeeled onion in a dish in the rooms of the home (probably only two rooms back then).
医生询问这家的做法与其他人家有何不同，这家的妻子说她在家里的每一个房间(那时大概也就是两间吧)里放置了一颗没有剥皮的洋葱。
A doctor at another major hospital read his scans and pathology report, then asked what Hellmann had advised.
另一家大医院的医生看了他的扫描片和病理报告后，问他霍尔曼是怎么建议的。
In another case, a patient asked about a "for rent" sign in the window, because he wanted to know if the doctor was moving.
在另一个例子中，病人向医生提到窗户上的“出租”标志，因为他想了解医生是否要搬家。
Thereupon the doctor asked him to change into his true form. The doctor seized a centipede from the scales around the waist of the Dragon King.
于是，医生让龙王变回真身，然后从龙王腰部的龙鳞下面揪出一直蜈蚣。
The cause of her cancer remained a mystery until a doctor friend asked if her parents. had smoked. They had. Nobody had ever said anything about passive smoking.
她的病因一直是个谜。直到医生问她的父母是否吸烟。是的，她的父母吸烟。从没有人告诉过她被动吸烟这件事！
The cause of her cancer remained a mystery until a doctor friend asked if her parents. had smoked. They had. Nobody had ever said anything about passive smoking.
她的病因一直是个谜。直到医生问她的父母是否吸烟。是的，她的父母吸烟。从没有人告诉过她被动吸烟这件事！
应用推荐