Article 233 Where a property under lien is a divisible object, its value shall be equal to the amount of debts.
第二百三十三条留置财产为可分物的，留置财产的价值应当相当于债务的金额。
In this case, it is creating a function called divisible-by-3-or-5.
在本例中，它创建了一个名为divisible-by-3-or-5 的函数。
The filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
该筛选表达式将产生一个整数序列，其中每个整数都小于1000且能被3或5整除。
In addition there is one (divisible) meeting-room, a common recreational room, a kitchen, rest rooms, and, at the special request of the patron, lush vegetation all over the main space.
另外还有一间藏于地下的会议室、一个公共娱乐室、一个茶水室、一间休息室以及在客户要求下遍布主要空间的茂盛的植物。
Numbers have a common factor if they are divisible by the same number, not including 1. For example, 4 and 15 have no common factors, but 12 and 15 have the common factor 3.
如果几个数字都能被同一个整数(不包括1)整除，我们就说这几个数字拥有一个公约数，例如，4和15就没有公约数，但12和15有公约数3。
The pope thereby amended the rule for determining leap years: A year divisible by 100 is only a leap year if it is also divisible by 400.
他的格里高利历法（公历）中将太阳年定为365.2425天，教皇从而修正了确定闰年的规则：同时被100和400整除的年份还是闰年。
The next statement in the loop body is a second if statement that tests whether the variable I is evenly divisible by 125, but this expression is preceded by the not operator.
循环体中的下一个语句是第二个if语句，它测试变量i是否能被125整除，但是该表达式前面加了一个not运算符。
In this case, it is creating a function called divisible-by-3-or-5?.
在本例中，第一行实际上是创建了一个名为divisible-by-3-or-5? 的函数。
As a result, the body of the second if statement is executed when the value of the variable I is evenly divisible by 125.
因此，当变量i的值能被125整除时执行第二个if语句体。
But now the second if statement evaluates True because the variable I is evenly divisible by 125 (and the not operator turns the resulting 0 into a Boolean True).
但是第二个if语句计算为True，因为变量i能被125整除(并且not运算符将结果0转换成布尔值True)。
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
So the filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
因此，这个过滤器表达式的结果是一个整数序列，其中每个整数都小于1,000且能被3或5整除。
The Kaminoans soon found they had a number of small squads, each highly-trained and fiercely-cohesive, yet divisible into smaller units for varied mission profiles.
卡米诺人很快发现他们有了许多小队，每个小队都训练有素、团结一致，而且还可以为不同的任务特点细分成更小的单位。
The integer 1 is divisible only by itself; it is not a prime.
整数1只能被它本身整除，所以不是素数。
The number 5, for example, when viewed among the natural, or counting, numbers is one of those elemental creatures: a prime number, divisible only by 1 and itself.
比如数字5，在自然数或计数中，它是一个基本的数字：质数，只能被1或它自身整除。
The paper researches designing method of the motion rule-divisible cam mechanism , makes a detailed analysis of the mathematical equation, and builds the mathematical model of the cam mechanism .
研究了运动规律分段式凸轮机构设计方法与流程，对凸轮机构运动的数学公式进行了详细的分析和推导，建立了凸轮机构。
Interphase is divisible into various stages each characterized by a differing physiological activity.
根据细胞生理活性差异可以把间期分成不同的阶段。
The paper researches designing method of the motion rule-divisible CAM mechanism, makes a detailed analysis of the mathematical equation, and builds the mathematical model of the CAM mechanism.
研究了运动规律分段式凸轮机构设计方法与流程，对凸轮机构运动的数学公式进行了详细的分析和推导，建立了凸轮机构的数学模型。
The payment for the entire contract value shall be in form of a Irrevocable, Confirmed, Non-Transferable or Transferable, Divisible, Assignable, Non-Revolving LC.
在装货港付款，以合同全部金额的不可撤消的，保兑的，不可转让或可转让的，可分割的，汇签的，不循环的信用证付款。
Why can't you access a 4 byte long variable in a single memory access on an unaligned address(i. e. not divisible by 4), as it's the case with aligned addresses?
为什么你不能访问一个4字节长的变量在未对齐地址（即不被4整除）一个内存访问，因为它与对齐地址的情况？
For example, in Section 6.4, we wrote a function called is_divisible that determines whether one number is divisible by another.
比如在6.4部分，我们谢了这个叫做is _ divisible的函数来判断一个数能否被另外一个数整除。
However, this shouldn't be as much of a problem as it would be with a normal currency, because Bitcoins are infinitely divisible.
然而，这种通缩却不会像传统货币通缩那样带来严重的问题，因为比特币是无限可分的。
If the harm is divisible and there is a reasonable basis for apportionment of damages, each defendant is liable only for the portion of the harm he himself caused.
如果损害可以明确划分，并且有一个按比例分配伤害的合理基础，每个被告仅为他所引起的损害负责。
This value must be divisible by 2, because the system assumes that the bit values of a bitmap form an array that is word aligned.
该值必须为偶数，因为系统规定位图位值队列以字对齐。
The conception "almost perfect arrays" is proposed and it is shown that the existence of an almost perfect binary array is equivalent to the existence of a certain divisible difference set.
研究了密码中的拟完美序列和完美序列与循环差集的关系，用群表示论证明了三族循环差集的存在；进而构造出相应的拟完美序列。
All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century.
除了世纪开始的年份外，所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。
All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century.
除了世纪开始的年份外，所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。
应用推荐