A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
He was a diversion for the General.
他是供将军消遣解闷的！
The person's talk created a diversion of attention.
这个人的话分散了人们的注意力。
And to us a diversion may become even more needful.
而对我们来说，则甚至可能更加需要一种转移注意力的事变。
Billy Boy was both a diversion and a fellow traveler.
小比利既让我感到不再无聊，又是一个旅伴。
Stain may be used to disguise or create a diversion of the eye.
染色可用于伪装或创建一个眼睛的转移。
So I took it upon myself, mostly as a diversion, to dust the antique items.
于是我挑起了担子，多数时候是为了消遣，给那些古董除尘。
I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.
我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。
Low dam is a diversion irrigating method adopted generally in irrigated area.
低坝是灌区引水灌溉普遍采用的一种形式。
All traffics have to take a diversion and rejoin the motorway 10-km further on.
所有的车辆都必须改道而行，可在前方10公里处，重新回到机动车道上。
At least it is a diversion from my normal course work. I'm getting tired of math.
至少我可以从平常的功课当中解脱出来，消遣一下。我对数学已经很烦了。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
And, withal, a life of privation, isolation, abnegation, chastity, with never a diversion.
同时，他一生刻苦、独居克己、制欲，从来不曾娱乐过。
But what mainly took place was a diversion of demand to these particular products from others.
不过更主要的原因还是需求从其他地方转向了这些特定的产品。
Yasouka Detachment initiated the attack. Its plan was to create a diversion and to set up a trap.
安冈支队的攻击计划意图通过采取声东击西的方法来设下圈套。
Such a new kind of structure indicates a wide-ranging application of rebuilding a diversion tunnel.
这种新型结构将会给今后施工导流洞改建高水头大泄量竖井式泄水道带来广泛的应用前景。
Introducing nasty comparisons to your in-laws is unfair and ultimately a diversion from your problems.
拿姻亲来进行讨厌的比较是不公平的，最终会偏离你们的问题。
This paper describes the result of anchor and shotcrete support of a diversion tunnel of Geheyan Project.
本文叙述了清江隔河岩工程导流隧洞的锚喷支护试验研究成果。
If you're like most, you've probably tinkered with Twitter for a few weeks, then written it off as a diversion.
比如你像多数人一样，你可能已经在Twitter上面修修补补了数周，终归不写了之。
In Venezuela bottles of whisky may be serving as both a store of value and as a diversion in an economy in deep trouble.
在委内瑞拉，人们会贮藏威士忌成为保值品，或是用它转移对糟糕经济的注意力。
The ecological diversion of technological innovation should first be a diversion of views and a diversion of goals.
技术创新生态化转向首先应该是一个观念的转向，目标的转向。
When it comes to discussions of value, beauty is a diversion from the real eye-popper—the exquisite allure of money.
当讨论它的价值时，我们的注意力从美丽的事物上转移到金钱的诱惑。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
Most readers look to fiction to alleviate some of the loneliness of life—a good book is a diversion, but also a connection.
众多读者通过小说可以缓解一些他们生活中的孤独感——一本好书是很好的消遣（转移注意力），同时也使读者与作品产生亲密联系。
And when you can no longer dwell in the solitude of your heart you live in your lips, and sound is a diversion and a pastime.
当你们无法继续栖身于心灵的孤寂，你们将转而栖息于唇舌，而声音成为一种娱乐与消遣。
It can be understood quite easily that it is the play of Nature with tremendous forces and that for her it is only a diversion;
可以很容易理解这是“自然”运用它惊人的力量所作的一场游戏，而这么做对她来说仅仅只是一种消遣而已；
It can be understood quite easily that it is the play of Nature with tremendous forces and that for her it is only a diversion;
可以很容易理解这是“自然”运用它惊人的力量所作的一场游戏，而这么做对她来说仅仅只是一种消遣而已；
应用推荐