The goalkeeper made a dive for the ball.
守门员一个鱼跃向球扑去。
With a snarl, the second dog made a dive for his heel.
伴着一声嗥叫，第二条狗扑向了他的脚后跟。
The soldier made a dive for the ditch.
这名战士向壕沟冲去。
The soldier made a dive for the foxhole.
那个士兵急忙冲向散兵坑。
When the shots sounded, we made a dive for the nearest doorway.
枪声响时，我们迅速躲进最靠近的一个门廊里。
When the shots sounded in the street, I made a dive for the nearest doorway.
街上响起枪声时，我一头钻进最近的门口里。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
They hold their breath and dive deep for up to twenty minutes at a time.
他们屏住呼吸，进行一次长达20分钟的深潜。
Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
With its 56-inch wingspan, a mature female red-tailed hawk can weigh up to four pounds and dive for the kill at 120mph.
一只有56英寸翼展的成年雌红尾鹰，可以重达四磅，为了捕杀可以120英里的时速俯冲。
A personal top five, for those who've not taken a deep dive into the videos that are available.
对那些还没有深入了解过这些视频的人们，我在下面列出我自己最喜欢的5个视频。
For anight dive like this, he should have had a surface float with its ownlight to make it visible.
像这次的深夜独潜，他应该准备一个能够让别人看到的发光的水面飘浮物。
So, when noneof his friends wanted to join him for a night dive, he decided he wouldgo anyway.
因此，即使他的伙伴们不愿意加入他这次深夜潜水的计划，他仍然决定独自下潜。
By answering these questions, and possibly others, you will get a sense for how far to dive into a given teaching or book or spiritual teacher.
通过回答这些和别的问题，你就会有这么一种意识，也就是如何从一次灵性教导或者一本书籍或者灵性导师领悟更多。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
She was going for an overnight to scuba dive with friends. She needed a break.
医生驾车而去，她晚上和朋友约好去潜水，她需要休息。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Let's dive right into a major concern for this simple project: the functionality of the design.
现在让我们立即开始考虑这个简单项目的主要问题：功能设计。
A worthy appreciation of Pauline Kael has to dive right into things: for nearly forty years she was the best film critic in America.
一个配得上宝琳·姬尔的评论必须是单刀直入的：她是美国四十年间最为出色的影评家。
Twenty years later his Sinn Fein party took a dive in the south's general election; the people had swapped their all-Ireland dream for pride that the republic was now richer than the north.
二十年后，他的新芬党在南部大选中佯装战败，民众用爱尔兰统一梦换取了因经济强于北部而生的自豪之情。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Not bad for a very tiny method, no? Let's dive in.
对于一个小方法来说，效果还不错，是吧？就让我们一探究竟吧。
Schedule some time for yourself: meditate, pray, write in a journal or just dive deeply into your thoughts.
为自己安排些时间吧：休整、祈祷、记日记或仅仅只是沉思。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
应用推荐