It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
The time we spent together is now a distant memory.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。
In a distant memory comes your smile.
遥远的记忆来自你的微笑。
Those dark forces are thankfully a distant memory.
谢天谢地这些暗黑势力成了一个遥远的回忆。
Taste, touch, smell and sound become a distant memory.
味觉、触觉、气味和声音变成遥远的记忆。
Taste, touch, smell and sound become a distant memory.
味觉、触觉、嗅觉和听觉，都变成了一个遥远的回忆。
Taste, touch, smell, and sound become a distant memory.
味觉，触觉，嗅觉，和听觉变成了遥远的记忆。
The life in the countryside has become a distant memory.
那段乡村生活已成为遥远的记忆。
I must seem a distant memory, which is probably a good thing.
我一定看起来像是个遥远的记忆，这也许是件好事。
Friendship need not be a distant memory. You can find it everywhere.
其实友谊随处可见，并非得成为遥远的记忆。
But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.
如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。
Focus on the good stuff, and remember the rest is going to be a distant memory very quickly.
关注那些美好的东西，记住，其它的很快会成为遥远的记忆。
Dear Billy, I know I must seem like a distant memory to you, which is probably a good thing.
亲爱的比利，我知道对你来说，我像是褪了色的记忆。
With your tests running more often, concerns about the value of developer testing are a distant memory.
测试运行得更加频繁了，针对开发人员测试价值的顾虑成为一段遥远的记忆。
The strong rally in the US dollar in the first week of the New Year now seems like a distant memory.
美元在新年第一周出现强劲反弹现在似乎是一个遥远的记忆。
The time we spent together is now a distant memory, and I'd go to the ends of the earth to see you again.
我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。
The question, of course, is whether those highs will become a new trading range or a distant memory if markets tumble.
当然，问题在于这些高点是将成为新的交易区间，还是在市场一旦暴跌的情况下成为遥远的记忆。
For most desktop Linux users, the idea that you'd need to actually do something to reduce memory usage is a distant memory.
对于多数桌面Linux用户来说，需要自己动手来减少内存的消耗，这已经是很久以前的事情了。
Today however this seems to be slowly becoming a distant memory as the excess electricity capacity has been fully utilised.
然而，今天，这似乎是慢慢成为一个遥远的记忆，多余的电力容量已充分利用。
Perhaps by the time the London-Birmingham link opens this will all be a distant memory. Of course, we won’t know that until 2026.
也许伦敦-伯明翰高铁的开通将一直是一个遥远的记忆，当然，我们不会知道，直至2026年。
As less people choose to make this kind of painting, the traditional Chinese folk craft might have become a distant memory in some ways.
由于更少的人选择这种绘画，中国传统民间工艺在某些方面可能已经成为遥远的记忆了。
The inputs and outputs of the café business have hardly changed, and the productivity gains of the post-war period are now a distant memory.
咖啡生意的投入和产出很难有太大改变，而且战后时期的高产也已成为久远的记忆。
Last time you hit the beach-and yeah, probably seems like a distant memory in the currently chilly parts of the world-did you pack sunscreen?
上次你到沙滩时，是的，在目前寒冷的地区可能看起来像一个遥远的回忆，你带防晒霜了吗？
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
应用推荐