There's a disconnect between big brands and their customers.
大品牌及其消费者之间存在脱节。
There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.
汽车生产和汽油销售也存在脱节。
At first glance, there seems to be a disconnect between these findings.
乍一看，这和研究的发现似乎要脱离的。
"I just don't want to have a disconnect between the art I like and the art I'm in," he said.
我只是不想把我爱的艺术和我从事的艺术分隔开。
We wonder why there is a disconnect between our work persona and our way of communicating at home.
我们想知道为什么在工作性格和家中交流之间有一个脱节。
Basically it comes down to a disconnect between what is science, what is engineering and what is' common usage '.
基本上它归结为脱节什么是科学，什么是工程，什么是'共同使用。
Here's the problem: there's a disconnect between what you feel in your real-life hand and what's going on in the virtual world.
问题是：在显示生活中感觉与虚拟世界发生的世界感觉是断开的。
Some physical copper merchants are gloomier still, talking of a disconnect between “lacklustre” physical markets and their paper counterparts.
一些现货铜商甚至更为悲观，他们表示，“死气沉沉的”现货市场与期货市场之间断开了联系。
Some physical copper merchants are gloomier still, talking of a disconnect between "lacklustre" physical markets and their paper counterparts.
一些现货铜商甚至更为悲观，他们表示，“死气沉沉的”现货市场与期货市场之间断开了联系。
Finally, in my opinion, Axis2 tends to suffer from a disconnect between the core web services engine (the actual Axis2 code) and the security code (the Rampart and Rahas security modules).
最后，在我看来，Axis2 可能会遭遇核心web服务引擎（实际是 Axis2代码）与安全性代码（Rampart和Rahas安全模块）的分离。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a growing disconnect between U.S. management and U.S. marketing. Management wants to build a business.
美国式的管理和美国式的市场营销之间的分歧还在不断加大。
Because of this disconnect between living fame and later recognition, we have less of a record of these thinkers than we should.
正是由于这种生前名望和身后认可间的割裂，让我们对这些思想家的记录比我们应有的要少得多。
However, unless a very strict discipline is maintained, there will very soon be a gap, or disconnect, between the models and the code.
然而，除非维护一个非常严格的规程，否则不久将出现模型和代码之间的缺口，或断路。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
There is however a much larger disconnect between the world of theorem proving and dynamic languages.
然而在理论层面和动态语言实际应用之间还是存在一些差距的。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "stan-dard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
新闻记者和读者之间存在着社会和文化方面的脱节，这就是为什么新闻编辑室的“标准模式”似乎与许多读者的意趣相差甚远。
"The disconnect between Hollywood and the rest of the country seems enormous," said Anthony Mora, an author and founder of a leading Los Angeles-based public relations firm.
“好莱坞和其他社会民众的分歧绝对不小。”作家，洛杉矶一家著名公关公司的创始人，安东尼·莫拉如是说。
Olson also noted a real "disconnect" between the older and younger generation of gay men.
欧森同时注意到了在老一辈和年轻一辈的男同志之间有一道真实的“断裂的鸿沟”。
The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.
结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。
On the whole, Wall Street sees a welcome disconnect between the Obama administration’s rhetoric and its actions.
从整体来看，华尔街经历了奥巴马班组的言行不一。
There exists a social and cultural disconnect between journalists and their readers, which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many readers.
在新闻从业人员与读者之间存在着社会与文化方面的隔阂，这或许正是为什么新闻编播室中的“标准模板”与众多读者的意趣相差甚远，甚而背道而驰的原因。
The study involved a small sample size -- just 20 students -- and more work needs to be done to understand the disconnect between your intentions and your actions.
UCLA研究人员表示，这次研究的样本不大，只涉及了20名学生，为了了解人类意图与行为之间的联系，还有很多工作要做。
The problem with cutting people from multiple images is that there is a disconnect in color tones between my base rendering and all of the different images used.
从多个图中剪切出人物的问题是：我的基础渲染图和我使用的其他人物图片的色调不一致。
Yet in a contemporary Japan where the disconnect between language and reality has taken on Orwellian proportions—when was the last time anyone believed what a Japanese politician was saying?
然而在当代的日本，这个言论与事实完全矛盾的社会——还有人相信日本政客的胡言乱语吗？
For example, you can consider a longer rear suspension beams in the middle of Okanagan disconnect, between about 2 can be connected with a flexible hinge.
例如，可以考虑将后悬架中那根较长的横梁中间断开，左右两根之间就可以用一个柔性铰连接。
For example, you can consider a longer rear suspension beams in the middle of Okanagan disconnect, between about 2 can be connected with a flexible hinge.
例如，可以考虑将后悬架中那根较长的横梁中间断开，左右两根之间就可以用一个柔性铰连接。
应用推荐