For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and devise an experiment.
你们的任务是选择一个感兴趣的学科，然后设计一个实验。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
Learning patterns is a discipline.
学习模式是一门学科。
Portfolio management is a discipline.
项目组合管理是一个规程。
The idea spawned a discipline, not disciples.
这个观念产生学科，而不是信徒。
Software architecture, as a discipline, is mature.
作为一门学科，软件架构是非常成熟的。
Software architecture as a discipline began in the 1970s.
软件架构是一门学科，开始于20世纪70年代。
Recovering from sticky congestion is a discipline of its own.
需要从粘湿的堵塞中康复过来，就是对此的惩罚。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
The twelve practices of XP (shown in Figure 2) define it as a discipline.
XP的十二种方法(如图2所示)将其定义为规则。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
Strong, flexible and easily bored, the boy had found a discipline that challenged him.
这位身强体壮、腰肢柔软、但容易厌烦的小男孩，总算找到一种可以让他挑战不倦的训练。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
Designing dashboards for a given process in any industry is both a discipline and an art.
在任何行业中为给定流程设计仪表板既有规则又有艺术性。
A discipline is a collection of related activities that are related to a major "area of concern."
一门学科就是对一个主要“值得关注的领域”相关行为的收集。
Understanding of the organizational readiness to embrace portfolio management as a discipline.
了解组织的准备状态，以将项目组合管理看作规程。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
As a discipline, software development has quality standards far below those of other engineering disciplines.
作为一门学科，软件开发的质量标准远低于其它工程学科的质量标准。
Quality governance is a discipline within a larger governance environment for software and systems delivery.
质量治理是一个针对软件系统交付的较大环境治理中的规程。
The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.
因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。
This difference of perspective cannot be resolved with a discipline or formal negotiation, it requires collaboration.
这种视角的差异不能通过一个原则或是正式的协商来解决，这需要协作。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
应用推荐