The dug-outs were secure from everything but a direct hit.
除非被直接击中，这些防空洞可以说是绝对安全的。
"A direct hit!" a voice affirms.
一个声音证实道：“直接命中！”
如果被直接命中呢？
I scored a direct hit with my first shot.
我第一枪便直接命中目标。
A direct hit would obliterate Earth, it's said.
直接撞击肯定会毁灭地球。
直接命中！
Marine carries a wounded comrade injured in a direct hit.
一位陆战队士兵扛着一个直接受伤的战友。
This worked pretty good, and my PSG got a direct hit on one OP.
这一招非常有效，我的排士官长直接命中了一个观察哨。
Thus, those in ravines are unlikely to experience a direct hit.
因此，这些深谷是不可能被直接击中的。
The firemen said that the tornado hit them head on, a direct hit.
消防员说龙卷风给了他们当头一击。
After a running battle the enemy was sunk by a direct hit at 1,000 yards.
在一场海上追击战后，敌舰在1,000码处被直接击沉。
A local emergency co-ordinator told reporters that the plane made "a direct hit" on the house.
一名当地紧急协调员告诉记者，飞机“直接击中”了那栋房屋。
Many scientists believe the Earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.
许多科学家认为，地球遭受小行星或彗星的直接撞击可能是恐龙灭绝的原因。
Interim Architecture got a direct hit from the recession, now with less opulence or mood setters, and more unpretentious cozy practicality.
临时建筑类直接受到不景气的影响，少一点夸张浪费的情境营造，多一点朴实温暖的真实，聊以堪慰。
With a smaller gap between a direct hit anda near miss (in terms of damage dealt), shooting at multiple targets becomesmore efficient than picking just one.
当直接命中和几近打偏只有一个小小的差距时（就伤害而言），打多个目标比专挑一个揍更有效率。
The glass box of mosquitoes across the room is an old 10-gallon fish tank. Each time a beam strikes a bug, the computer makes a gunshot sound to signal a direct hit.
蚊子被装在一个十加仑的鱼缸，并被放在屋子的另一边，每次一束激光杀死了一个蚊子，计算机就会发出枪声提示一次命中。
It ripped off roofs and downed trees and power lines when it roared past Cuba on Monday night, but the island was spared a direct hit and there were no reported casualties.
周一晚上，飓风呼啸着掠过古巴，所到之处屋顶被掀翻，树木被推倒，电线被切断。所幸该岛国免遭飓风的正面袭击。目前还没有有关人员伤亡的报道。
All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.
所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。
Earlier we talked about how accessors are slower than direct field accesses, so this is an example of a certain language idiom resulting in an "invisible" performance hit.
之前提到过存取器访问如何比直接访问慢，这例子说明，某些语言约会定导致不可见的性能问题。
Although the token "IBM" is the direct text Node of element "entity," and the scope for the text search is XML element "sentence," the query returns a hit.
尽管符号“IBM”是元素“entity”的直接文本节点，而文本搜索的范围是XML元素“sentence”，但是查询找到了一个结果。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
For example, on a smaller pitch, the direct passes of the attacking players might be over hit too often and need to be adjusted accordingly.
比如，在一个较小的球场，进攻球员直传可能会频繁地传过了，那就需要根据情况做调整。
For example, on a smaller pitch, the direct passes of the attacking players might be over hit too often and need to be adjusted accordingly.
比如，在一个较小的球场，进攻球员直传可能会频繁地传过了，那就需要根据情况做调整。
应用推荐