The rules are useful in any dealings with the ultrawealthy, whether you are selling to them or just engaging in a dinner conversation or interview.
这些法则在和巨富打交道的时候都很有用，无论你是想向他们推销东西，还是正和他们进行午餐谈话或是采访。
We had a good dinner and a pleasant conversation about everyday life like where we grew up and what kind of music we liked.
我们吃了一顿丰盛的晚餐，愉快地聊了聊日常生活，比如我们在哪里长大，喜欢什么样的音乐。
Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.
在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
You may even find conversation flows more easily and you have more energy for your spouse compared with dinner at the end of a long week.
比起在工作一周以后的晚餐后聊天您甚至会发觉可以有更多的话题和更多的精力与您的配偶沟通。
The rest of us constantly move back and forth in time; we might think of a conversation we had with our spouse yesterday and then immediately of our dinner plans for later tonight.
其他人则持续地在时间中前后移动，我们可能想起昨天和配偶的一次谈话，然后立刻跳到今晚的晚餐计划。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation.
在吵闹的餐馆里吃饭，你的谈话会受到干扰。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
Over drinks and dinner, we nervously chatted about the past 27 years. The conversation focused on the superficial similarities that a father and son might share.
在喝酒和晚餐时，我们都不是很放松地聊起了过去的27年，话题都集中在父子表面上的相像上面。
The conversation of the French salons and dinner tables became as stylised as a ballet.
法国沙龙交谈，餐桌面前的交谈，开始变得向芭蕾舞般风格化。
The proper western dinner at a fine restaurant is one of manners, focusing on conversation.
在高档餐馆里进行正统的西式晚宴本身就是一种礼仪，它注重的是交谈。
At a recent dinner party, one guest completely took over the conversation.
在最近的一次晚会上，其中一位客人完全地掌控了整个谈话。
They met for dinner, but "it was beyond awkward, " and their conversation felt forced. So they left and went to a pool hall.
于是他们相约出来吃饭，但是情况已经不是尴尬这么简单，整个对话都很勉强，所以他们只好离开，接着去打桌球。
Many theories come up at the company watercooloer or in casual dinner conversation: Did bankrupt U.S. car companies have a hand in knocking down Toyota’s previously stellar safety record?
很多人在公司的茶水间和餐厅里议论：那些破产的美国汽车公司有没有插手这一使得丰田安全记录破灭的事件？
They had a pleasant conversation during dinner.
他们在晚饭时交谈很愉快。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈，还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
The visit was very pleasant. We had a nice conversation while eating Jiaozi for dinner.
拜访进行的非常愉快，晚餐是饺子，我们一边吃一边进行了愉快的交谈。
My only pleasure is to be made clean and shining after dinner, and to sit in my place and have a little sensible conversation with my neighbors.
我唯一的乐趣就是洁净，光亮，晚饭后，和坐在我的地方，有一点与我的邻居理智的谈话。
Another meal-prolonging trick for men with regular dinner partners: Turn off the TV, put down the Daily Racing Form, and actually have a conversation.
对饮食规律的人来说，另外一个延长吃饭时间的小计策是：关上电视，用笔记下当天的赛马报道，当然也可以进行一下交谈。
They regularly have dinner together to discuss women, jobs and whatever else is on their minds, because, as Mr. Toohig put it, "the conversation is more in-depth than you can have at a bar."
他们会定期共进晚餐，讨论女人、工作以及内心的其他所有想法，因为正如图西格所言，“这种谈话比酒吧里能够展开的那种更有深度。”
If a young family can't engage in relaxing conversation over dinner in a nice restaurant, it's not likely they will talk much in other places either.
如果一个年轻的家庭连在不错的餐厅用餐时都不能轻轻松松地聊会儿天，换了其他场合就更不可能了。
If a young family can't engage in relaxing conversation over dinner in a nice restaurant, it's not likely they will talk much in other places either.
如果一个年轻的家庭连在不错的餐厅用餐时都不能轻轻松松地聊会儿天，换了其他场合就更不可能了。
应用推荐