I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
He is indeed a devil of a fellow.
他真是个了不起的家伙。
He had a devil of a time getting home.
他回家时一路上十分辛苦。
I'm having a devil of a job fixing my car.
我修我这辆汽车可费劲了。
It is said long ago there appeared a devil of plague in the Ruhe River.
据说，很久以前在汝河有瘟魔出现。
If the snow and, worse, ice dipped down much farther, they were going to have a devil of a night.
如果大雪或者更糟的冰暴天气进一步南移，他们就将面临一个恐怖的夜晚。
That could lock higher inflation into the system, giving central Banks a devil of a job to bring it back down again.
于是整个经济体系就被通胀的上升所锁定了，接下来带给央行的便是使之回落的艰巨任务。
You can bear plenty; you're no weakling: you shall have a daily taste, if I catch such a devil of a temper in your eyes again! '!
你能受得住，你不是个草包，如果我再在你眼睛里瞅见这样一种鬼神气，你就要每天尝一次！
The Mediterranean is a natural habitat of Devil Firefish.
地中海是魔鬼鱼的天然栖息地。
The Spanish conquistadors declared coca a tool of the devil, until they saw how it improved the work rate of the Indians they sent down the mines.
西班牙征服者曾宣称古柯叶是恶魔的化身，直到他们了解古柯叶提高了印地安人在地下矿坑的工作效率。
The Devil bird, or Ulama, is a frightening horned bird of Sri Lankan folklore.
恶魔鸟，或乌力马，是斯里兰卡民间传说中一种吓人的有角的鸟。
Although Spanish priests used to accuse the dancers of being possessed by the devil, the performance is now a regular feature of Catholic holidays.
尽管西班牙牧师谴责这些舞者被魔鬼操控着，但这种表演在天主教徒节日里是常见的。
In an earlier French version of this tale (called The Lost Children), instead of a witch we have a devil.
更早的法语版本里(名为迷路的孩子)，不是女巫，而是魔鬼。
Of these, the finest example may be an untitled statue by Ahmed Abdel Wahab. My interpretation of it was that of an animal face with the horns of a devil, but others may see it differently.
在众多作品中，也许最为完美的一座雕塑要算是艾哈迈德·阿卜杜勒·瓦哈卜创作的无名雕塑，我对这个作品粗浅的解释是，作品表现的是一张面对恶魔犄角的动物面庞，可以肯定的是，肯定别人会给出不同的解释。
All of a sudden, a while angel turned out to be a white devil.
白衣天使，在那一刻，变成了白衣魔鬼。
Everyone who commits sin is a child of the devil, for the devil has been sinning from the beginning.
犯罪的是属魔鬼，因为魔鬼从起初就犯罪。
Michael sits and quietly traces a piece of his tattoo, the face of a devil, onto a piece of paper taped to his arm.
Michael坐着静静地用纸描绘着他手臂上的一块纹身，是一张恶魔的脸。
但你们中间有一个是魔鬼。
He has conquered sin and the devil and gives His people who are united with Him a victorious life of grace.
他战胜了罪和魔鬼，给了愿意跟随他的人他的子民得胜的恩典生活。
The devil may have a lot of power, but unless he has a sledgehammer, Sucre doubts he can help them get through the wall.
也许这个恶魔图像是有魔力，但是如果没有大锤，他不相信它可以帮助他们打通这墙。
In Nietzsche’s moral universe, a truly loving God would have to be a sort of devil!
在尼采的道德世界里，值得真诚去爱的上帝必须也是一种魔鬼。
This devil of a man had something to do with Mr. Hugo.
那个恶魔般的男人和雨果先生还有点关系。
Charles Darwin in a file image. More Americans believe in a literal hell and the devil than Darwin's theory of evolution, according to a new Harris poll released on Thursday.
本周四公布的一项新的哈里斯民意调查显示，比起达尔文的进化论，越来越多的美国人更加相信文字意义上的地狱和魔鬼。
After he moved out I got a roommate who I thought was the incarnation of the devil himself.
他搬走以后，我迎来的下一任室友简直就是魔鬼的化身。
Synopsis: a group of people trapped in a elevator realize that the devil is among them.
剧情简介：一群人被困电梯，却发现恶魔就伪装在他们之中。
Dramatizing the work of historians, Larson has produced a page-turner on par with the Devil in the White City.
通过对历史学家的作品的戏剧化处理，拉尔森出品了一本和“白色城市的魔鬼”同样引人入胜的书。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
应用推荐