Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
For example, a compiler may choose to optimize a loop index variable by storing it in a register, or the cache may delay flushing a new value of a variable to main memory until a more opportune time.
例如，编译器为了优化一个循环索引变量，可能会选择把它存储到一个寄存器中，或者缓存会延迟到一个更适合的时间，才把一个新的变量值存入主存。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
Interestingly, delay time is a big factor in choosing an alternative.
有意思的是，在决定要做出什么样的选择时，拖延的时间才是最重要的因素。
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
You can specify a time delay in terms of days, hours, minutes, and seconds, indicated as follows in the DELAY_APPLY parameter.
您可以指定一个时间延迟(可以为天、小时、分和秒为单位)，如下面的DELAY_APPLY参数所示。
Article 75 a medical institution shall timely rescue those who are injured in traffic accidents, and shall not delay the cure due to failure to pay the rescue expenses in time.
第七十五条医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。
It was not yet dynamic because there was a time delay involved in this process.
它还不是动态的，因为这一过程中存在一个时间延迟。
This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
We sat in the pews for a long time waiting for the ceremony to begin, wondering what the delay was and we subsequently heard what had happened.
我们在教堂长椅上枯坐了很久，眼巴巴地等着典礼开始，一边纳闷婚礼怎么会耽搁这么久。后来，我们终于知道了是怎么回事。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time.
在此场景中，我们具有一个希望延迟一段时间的消息流。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July TU struck a deal with MBC, Korea's biggest private broadcaster, to provide a live feed.
肥皂剧和各种节目最初在播出之后一段时间才能看到，但在七月TU和韩国最大的私人电视台达成协议，为用户提供实时节目。
You might think that a simple time delay in accepting a Wiki edit would have a similar effect, but there is a flaw in that thinking.
您可能会认为，在接受Wiki编辑时，普通的时间延迟会有类似效果，不过这种思维方式中有一个漏洞。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
The placement creates a longer delay between the time the left and right nostrils receive an odor than in sharks with pointed noses.
鼻孔的这种宽距离，使得它比起尖鼻子的鲨鱼来左右鼻孔闻到气味的延迟时间比较大。
Conclusion It's a satisfactory method based on successful cerebral CTA study to take the time to peak in CT perfusion as the delay time.
结论先行CT脑灌注成像，根据测量值预测脑CTA检查延迟时间是保障CTA检查成功的一种较好的方法。
Due to the subtle error among different manufacturing equipment, the gate delay of circuits is different and varies in a given scope, which induces the time uncertainty of the waveform.
由于制造设备本身存在微小误差，具体门的延时并不相同，而是在一定范围内变化，引起波形变化的时间不确定。
Displaying Images in a loop with time delay?
在一个时间延迟循环显示图像？
The accurate control of the work pieces temperature in vacuum annealing furnace is a typical nonlinear large time delay and cross coupling complicated problem.
而在真空退火的生产过程中，退火工件温度的精确控制是一个典型的非线性、大时滞、强耦合的复杂控制问题。
In addition, the best when they are moving in advance, because of the part-time job, a lot of moving workers need reasonable arrange time, to ensure that consumers don't accept delay time.
此外，要搬家的时候最好提前预约，因为兼职的关系，很多搬家工人需要合理的安排时间，才能够确保消费者的时间不收耽误。
If we have to order 2000 units at a time, we must ask for a delay in payment.
如果一次定购必淘宝怎么取消订单须在2000台的话，我们则要求延淘宝如何取消订单长付款期限。
Continous observations of the propagation delay variation of BPM standard time signal were carried out in real time at Wuhan Ionospheric Observatory by a digital display system.
利用新研制的短波传播时延实时数字显示系统，在武汉电离层观象台对BPM时号的传播时延进行了长时间连续观测。
In a photoelectric theodolite, the time delay of TV or IR miss distance will have a relative large influence on stability and tracking accuracy of the control system.
在光电经纬仪中，电视或红外脱靶量的滞后对控制系统的稳定性和跟踪精度都有较大的影响。
The crowd evacuation time in a fire includes the preevacuation delay time and the travel time.
火灾中人员的疏散时间主要包括疏散前的延迟时间和在通道上的疏散时间。
By using different inductance values in a discharge circuit, the delay time can be changed.
通过改变放电回路中的感抗值，可以改变预电离与主放电之间的延迟时间。
By using different inductance values in a discharge circuit, the delay time can be changed.
通过改变放电回路中的感抗值，可以改变预电离与主放电之间的延迟时间。
应用推荐