For a decade and a half the party has been losing support.
十五年间，自民党逐渐失去支持。
Their difficult relationship has lasted for a decade and a half.
不过，他们关系难处，仅只维持了十年半。
I've been in a mixed marriage for a decade and a half now and gotten used to the stares and nudges.
至今，自己已有了一段长达十五年的异国婚姻。
A decade and a half into the great online experiment, the last debates over free versus pay online are ending.
经过十多年伟大的在线试验，免费与付费之间的对决正步入终结。
Given its phenomenal growth rate China has been depleting its coal reserves by almost 2% per annum for over a decade and a half.
中国显著的经济增长是以过去二十几年来每年消耗2%的煤储量为代价的。
The Restatement (Second) of Conflict of Laws, for example, contains 423 sections, cites upwards of four thousand cases, and took over a decade and a half to prepare.
例如，《冲突法重述(第二版)》包括了423节，引用了四千多个案例，花费了十五年进行准备。
Unlike Hamas, the Fatah-dominated Palestinian Authority (PA) in the West Bank stands by the decision the Palestine Liberation Organisation made a decade and a half ago to recognise Israel.
与哈马斯不同，在西岸的以法塔赫为主的巴勒斯坦民族权力机构(PA)遵循着15年前由巴勒斯坦解放组织做出的决定，即承认以色列。
It may only be set a decade and a half ago, but the intense stylishness of Jia's images makes it glamorously remote, reinforcing the idea that our steps through the past can't be retraced.
电影不过设置在十五年前，但贾樟柯电影画面强烈的风格营造出绚丽迷人的过往感觉；我们回顾过往的步伐是无法重溯的，影片强化了这一观点。
These documents ended the galactic wars nearly a decade and a half ago and now our first-contact mission is to bring you back into the Galactic Federation as a full-fledged and fully conscious member.
这些契约早在15年前就结束了银河战争，现在，我们的“第一次接触”任务就是将羽翼丰满的你们以全意识的状态带到银河大家庭之中。
I watch his face while he accounts for the past decade and a half of my life, a period during which he was probably spending his summers in Europe.
我望着他的脸，他讲述过去十来年，那十年是我人生的一半时间，在这段期间他可能在欧洲度过了每个夏天。
This leads to the next perennial questions: How can one start a blog and continues blogging even after half a decade has gone by?
这又引发了另一些问题：怎样开博客并在五年之后仍能保持更新呢？
In the decade and a half before the crisis, countries such as Greece, Ireland, Portugal and Spain lost a lot of competitiveness.
在危机前15年，像希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙这样的国家就丧失了大量的竞争力。
A couple of hours of theory, using the language unnaturally for exam purposes, and some half-interested homework - this barely adds up to a few weeks of real work even over half a decade.
几个小时的理论，为了通过考试而机械地去练习外语，以及一些没有兴趣投入的家庭作业…。按照这样即使学了好多年，真正学习的时间加起来也不过几个礼拜而已。
Australia's mining boom has fueled a decade-and-a-half of unprecedented economic growth.
澳大利亚采矿业的繁荣造就了过去15年前所未有的经济增长。
To make things worse, over two and a half years, Apple has seen more success with the iPhone than Microsoft has to show for a full decade of its mobile efforts.
更糟糕的是，两年半以来，苹果在iPhone的成功也力挫微软在移动通信领域长达十年的努力。
In the following decade, color begins to be introduced, and not only that, but the 1936 manicure even includes a half-moon shape carefully formed using a brush and red polish.
在接下来的十年里，五颜六色的指甲油纷纷登场，不仅如此，1936年还有一款半月形美甲，用刷子和红色指甲油细心涂抹而成。
The last decade and a half has wrought quite a change on your world, including a whole series of events that are about to result in a grand transformation.
过去十年半的时间对你们的世界造成了相当大的改变，包括一系列即将导致的盛大转型。
The Federal Reserve's latest forecasts suggest a jobless rate above 8% in 2011, and half a decade or so until the economy returns to full employment.
美联储最近的预测显示2011年失业率达8%以上，并会长达五年左右直到经济转向全面就业。
In laboratories around the nation and half a dozen other countries, researchers Labour for a decade and the result out today is the first reading of human genetic code.
在遍布全国及其它数个国家的多处实验室里，研究者们辛苦工作了几十年，而今天发布的结果是我们首次解读人类基因码。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
Only in the past decade and a half, however, has it been possible to watch the living human brain in action in a way that begins to show in detail what happens while it is happening (see survey).
人们可以现时观测大脑的活动，看看它工作时会呈现出何种细节状态，这不过是近15年间的事。
应用推荐