It has been a debated issue for catalogers whether the collection item of academic textbooks should be catalogued in Series or in Notes.
教材系列图书信息是著录在丛编项还是著录在附注项，成为编目人员有争议的问题。
It was considered a sign of progress that India's Parliament debated "population stabilization" this month after largely ignoring the issue for years.
在沉寂了若干年以后，本月印度国大党就“人口稳定”问题又展开了辩论，此举被外界认为是一种进步的象征。
Just how badly fisheries are faring globally is a live issue, opened anew by a recent paper suggesting depletion is not as bad as previously reported - although those conclusions are hotly debated.
光是全球渔业惨淡的产量就是一个大问题，最近的一份论文指出，资源枯竭并没有先前报道得那么糟糕——虽然这个结论十分值得怀疑。
The problem of university graduates finding jobs has been debated in the media for at least a decade as a difficult social issue and it never improves.
大学毕业生的就业问题是社会的难题在媒体上已经讨论了至少十年了并且从没有得到什么改善。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
He had taken a stand on the issue before it was openly debated.
他在这个问题公开进行议论之前就已表明自己的立场。
Whether "the law of social history can be both created and destroyed" or "can be neither created nor destroyed" has been a long debated issue in our academic field.
“社会历史规律能不能被创造和消灭”，这是我国学术界长期争论不休的一个问题。
The issue of when to teach children to read is a hotly debated one.
的问题时，以教导儿童阅读是一个激烈的辩论。
Corporate governance, the quality of the information, the quality of management, etc is a much debated issue.
公司治理，信息质量，管理质量等是争论很多的话题。
In our country, no specialized law confirms this important system, especially whether spoils are applied to goodwill acquisition system, which is a heatedly debated issue.
在我国，没有专门的法律对这一重要制度加以确认，特别是对赃物是否适用善意取得制度，是一个争论比较激烈的问题。
The forecastability of merger and acquisition of companies, like that of bankruptcy, profitability and stock price, is a hot issue debated among financial economists and investors for long time.
公司并购预测与财务危机、盈利能力和股票价格的预测一样，一直是金融经济学理论与实务界关注和争论的问题。
On the facts in determining the status of the field or trial, this issue, together with its ancient Greeks, on the nature and practice a sharp distinction was put forward, it has been debated.
关于事实在判断或审判领域中的地位，这一问题自古希腊人连同其关于自然与惯例的截然区分一道提出之后，就一直争论不休。
It has been a long-debated issue whether translation is a science or an art, especially among Chinese scholars who are engaged in the study of the translating of literary works.
长期以来在那些从事文学翻译的中国学者中间存在着一种争论：翻译是科学还是艺术。
The issue of fisheries subsidies has recently been a much debated issue among international fora.
近年来，渔业补贴一直都是有关国际论坛中的一个热点议题。
The accessibility of Universal Grammar in second language acquisition is a much debated issue.
普遍语法在第二语言习得中的可及性是一个颇多争议的问题。
The issue of fisheries subsidies has recently been a much debated focus among international forum.
近年来，渔业补贴问题一直是国际论坛争议的焦点之一。
The evaluation of the enterprises' credit risk is a hot issue debated by financial economists and investors for long time.
企业信用风险的评估一直是金融经济学理论与实务界关注和探讨的问题。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
应用推荐