Barely a day passes without news of another major computer security breach.
一天中，很少有能出现信息安全不被破坏的消息。
Not a day passes when I don't regret not having studied music in my youth.
投有一天我不后悔年轻的时候没有学音乐。
Hardly a day passes without reports of collapsing revenues and workers being laid off.
刚刚过去的一天没有收入减少和职工被解雇的报道。
Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus.
为了在公交上挤得一席之地，他几乎没有一天不被碰撞得鼻青脸肿的。
Since Max has gone, not a day passes that isn't a pleasanter day because of the things he left behind him.
马克西虽然走了，可他留给我们的一切让每一天都能过得更快乐。
You will see that not a day passes in which he does not find something or other to make him happy, though he may be in tears the next moment.
你会发现，他每天都会发现一两件令他快乐的事情，尽管过一会儿他可能会哭哭啼啼。
I don't believe a day passes when I don't search for potential vulnerabilities in either new or existing information processing and delivery systems.
当我不搜索新的或现存的信息处理和输送系统中的潜在漏洞，我不相信一天过去。
Observe a child; any one will do. You will see that not a day passes in which he does not find something or other to make him happy, though he may be in tears the next moment.
仔细观察一个小孩，随便哪个小孩都行，你会发现，他每天都会发现一、两件令他快乐的事情，尽管过一会儿他可能会哭哭啼啼。
Hardly a day passes without a new culprit to throw stones at: CEOs who fly to Washington in private jets to beg for a handout, financial titans who were paid hundreds of millions to ruin their Banks.
过去的每天几乎都会产生一位新罪人，成为众矢之的—乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们，领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。
For every day that passes and you don’t indulge in your bad habit, drop a coin in a jar.
每过去一天，并且当天你没有放任自己的坏习惯，就将一枚硬币投入一个罐子。
On Wednesday a cyclist passes homes and businesses destroyed by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier in the day.
星期三在阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，一人骑车路过被早先龙卷风破坏的住宅和商业区。
Each day that passes without a resolution increases the risk that one or more reactors or fuel storage pools may have to be abandoned, leaving fuel to burn unattended, some experts argue.
一些专家警告道，解决方案一天不提，另一座反应器报废的几率就会增加，引起不易察觉的燃料起火。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
With no end in sight to any of the main building projects more than seven years after the 2001 attacks, the Ground Zero saga is becoming a greater embarrassment with every day that passes.
随着2001年袭击后超过7年公众对于任何主楼方案的持续关心，爆炸废墟传奇变得日渐尴尬。
As each day passes, she slowly settled into a peaceful calm.
日子一天天过去，女孩的心逐渐平静了。
Every day that passes is a day that I get closer to seeing you again.
每过去的一天就是我能更快再次看到你的一天。
An old day passes, a new day arrives.
旧的一天过去，新的一天来临。
Day in a different space passes, miss coming at different times, no matter how things change, you will always be my favorite.
日子在不同的空间流逝，想念在不同的时间来临，不管世事如何的变迁，你永远是我的最爱。
Is only a dim dream, or wisp passes afternoon sunlight? Too fearful, this kind of day, the illusion, was going to end.
难道只是个朦胧的梦，还是一缕逝去的午后阳光？太可怕了，这种日子，梦幻的，将要结束了。
Between these two there is a mountain river, so these two monks at the same time every day to stream down the mountain carrying water, time passes you become to a good friend of his.
这两座山之间有一条溪，于是这两个和尚每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之他么变成为了好朋友。
The caracara, a somewhat lethargic bird, passes much of the day on the ground of the open country it inhabits.
卡拉·卡拉鹰，一种有点无精打采的鸟，白天大部分时间都在它空旷的栖息地度过。
One passes along a street on a wintry day and, seeing a dog for sale, one is moved to tears.
冬季某一天走过一条街时看到一条被出卖的狗，这个人便会感动地落泪。
As the day passes, he does a variety of difficult chores, sometimes even ignoring his tender age.
随着日子一天天地过去，他做着各种困难的杂务，有时甚至无视他的幼小的年龄。
The market is still open and a lot of things can happen, but it is clear that every day that passes is one day less for something to occur.
转会窗口仍然开着，但很明显随着时间一天天过去，某些事发生的可能性也在降低。
The next day, Murias discovers that the only way to get to the spot where the drugs were dumped is through a private driveway that passes a house and a goat pen.
第二天，Murias发现唯一能去往倾泻毒品的道路需要穿过一条私人车道，这条车道通过一所房屋和一个山羊围栏。
The next day, Murias discovers that the only way to get to the spot where the drugs were dumped is through a private driveway that passes a house and a goat pen.
第二天，Murias发现唯一能去往倾泻毒品的道路需要穿过一条私人车道，这条车道通过一所房屋和一个山羊围栏。
应用推荐