I had lunch with a friend of mine the other day.
几天前我和一个朋友一起吃了午饭。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天,我遇到了一个以前的同学,他做副业赚了很多钱。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
第一批要表演的访谈中就有我的演出,一个男人对另一个男人复述一个故事,某天他到达机场,做商务旅行,在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
A friend of mine working there told me the other day that they were in need of some volunteer keepers.
我一个在那里工作的朋友前几天告诉我,他们需要一些志愿饲养员。
One day I went shopping with a good friend of mine, and watched her negotiate her way to lower prices on everything.
直到有一天,我和一个好朋友一起去买东西,看到她以自己的方式对任何商品都进行杀价。
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
某天,我的朋友非常激动的和我说:“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
As I stood outside its brokenness that day nearly a year ago, chiding the sea, a solitary black high-heeled sandal of mine teetered on a broken slab of concrete.
一年前的那天,我站在房子的废墟旁怒斥大海时,看到了我的一只高跟黑色凉鞋行影孤单地在一块破混凝土板上摇来晃去。
Just the other day, a friend of mine begins to complain of the spam mails that she receives everyday.
几天前,我的一个朋友向我抱怨她每天都会收到很多垃圾邮件。
Actually I start it the day before I went to Princeton I think, two days maybe, before a buddy of mine and I as high school seniors, had started working for a local ISP.
确切来讲,我是在到普林斯顿来的前一天,或者前两天创立它的,我和我的一个伙伴在高中高年级的时候,开始为当地互联网提供商工作。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里,我提到了一位朋友的离世,于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
But it became a dream of mine, and I thought: maybe by this time next year, I could quite my day job!
但它成了我的一个梦想,并且我想:或许明年此时,我可以辞去工作。
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
万军之耶和华说,在我所定的日子,他们必属我,特特归我,我必怜恤他们,如同人怜恤服事自己的儿子。
Then Bo told a story I’ll remember as long as I live: The other day I was talking to a planter friend of mine who grows cotton in east Arkansas.
这时,波讲了一个我一辈子也忘不了的故事:“那天我和一位在阿肯色东部种棉花的朋友在聊天。
A friend of mine had been tyrannised by a formidable mother since the day she was born.
我的一个朋友自从出生那天起,就一直生活在她那可怕母亲的折磨下。
The mine would also need at least 50 megawatts of power—but even nearby Kabul has only a single 19-megawatt generator, able to power the city for four hours every other day.
Aynak矿也将需要至少50兆瓦特的电力,但即使是在喀布尔附近也只有一座19兆瓦特,可以供应该城市每两天四小时电力的的发电厂。
This went on until one day when I was fishing with a friend of mine at a nearby pond.
这样持续了一段时间,直到有一天,当我在我的一个朋友在附近的一个池塘钓鱼。
I had lunch with a friend of mine the other day and she said something that I found startling: "Work is paid slavery."
前几天,我跟我一个朋友共进午餐,她说了一句话让我非常的震惊:“工作就是有酬的奴役。”
What a negligible fraction of my few pages would this one lazy day of mine!
这样懒散的这一天,在我那寥寥数页上又将是多么微不足道的一小部分啊!
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face.
这城自从建造的那日直到今日,常惹我的怒气和忿怒,使我将这城从我面前除掉。
Then one day last year, a friend of mine said that she would like to help me out.
后来,去年的一天,我的一个朋友说她想帮助我解决困难。
The day after my surgery, I awoke to find a friend of mine sitting in a chair across from my bed.
那天做完手术后,我醒来时发现我的一个朋友正坐在床对面的一张椅子上。
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
那日我向他们起誓,必领他们出埃及地,到我为他们察看的流奶与蜜之地。那地在万国中是有荣耀的。
A friend of mine said to me the other day that she is "behind schedule" because at 34 she is not married and does not have children.
我的一个朋友前几天对我说她“落后于预定计划”了因为她34岁了没结婚也没有小孩。
The daughter of a friend of mine got married the other day.
几天前我的朋友的女儿结婚了。
I lift mine arms with thanks for this priceless gift of a new day.
我举起双手,感谢这无与伦比的一天。
Ever since I started playing it was a dream of mine to be here one day.
从我开始打网球,我就梦想有一天站在这里。
The other day an acquaintance of mine, a gregarious and charming man, told me he had found himself unexpectedly alone in New York for an hour or two between appointments.
另一天,我的一个好友,一位体贴的风度翩翩的男士告诉我他曾经在纽约的一次经历。
But one day, a friend of mine lost one hundred yuan.
但是有一天,我的一个朋友丢了一百块钱。
But one day, a friend of mine lost one hundred yuan.
但是有一天,我的一个朋友丢了一百块钱。
应用推荐