A legal authority usually known for his caution declared that these controversial lawsuits would probably end up in the Supreme Court one day.
一个以谨慎著称的法律权威宣布，这些诉讼争议某天可能会在最高法院终结。
Cheryl pointed out that Paula Jones had had her day in court and a female judge had found that she didn't have a case.
谢里尔还指出，葆拉·琼斯最终在法庭上受了罪，而且一位女法官发现她的指控根本毫无根据。
In June, the twins abandoned their plans to appeal to the Supreme court for an unwinding of their 2008 settlement, and followed up a day later with a new motion in Boston federal court.
6月，针对退出2008年和解协议一案，双胞胎兄弟决定不再上诉至最高法院。不过仅仅一天之后，他们又在波士顿联邦法院提起新的诉讼。
So when I came to Delhi for practicing in the Supreme Court, one day I was at a party.
我当时在德里的最高法院实习，有一天参加了一个聚会。
But they are becoming increasingly common - when the Guardian spent a day in a family court in London recently, eight out of 14 cases heard involved child abduction.
但这类案件如今越来越普遍：卫报记者最近在伦敦的一处家庭法庭旁听一天时间，这一天该法庭审理的14桩案件中有8桩是与拐骗儿童有关的。
Luo was exposed in June on the Internet after spending RMB480000 with 5 court staff members on a 12-day "investigation trip" in South Africa, Egypt and Turkey earlier this year.
今年6月罗国华在网上被曝与另5位法院随行人员在赴南非、埃及和土耳其“考察”期间，12天共消费48万元。
According to court filings, a Jones, Day partner, William Hine, claimed more than $2,100 for late-night rides home in one month.
根据法庭档案记载，美国众达律师事务所的一个名叫威廉•海因的股东索要一个月深夜乘车回家的费用共计两千一百美元。
He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.
他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.
听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。
In 2001, for example, she noted that former Supreme Court justice Sandra Day o 'connor thought that "a wise old man and a wise old woman will reach the same conclusion in deciding cases."
例如在2001年，她曾经提到前任最高法院法官Sandra DayoConnor认为，一个明智的老头和一个明智的老太在紧要关头会做出相同的决定。
Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today."
当天稍早的时候，吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。”
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
When Mr Bush picked John Roberts to sit on the Supreme Court in July, the impression of him as eminently well-qualified, conservative but not ideological, and a calm family man, stuck from day one.
当布什在7月选择johnRoberts进入最高法院时，其作为一名优秀的合适人选，保守而又不形而上学，沉着的居家男人形象从第一天起就深入民心。
Apart from the difficulty in finding a court on day like this we've been practicing pretty hard the past week and Mike wanted to take today off and rest the body.
除了因为像这样的天很难找到球场外，我们前两个星期都训练得挺刻苦的，所以阿大今天想给自己放假，休息休息。
The Higher People's Court in Henan declared May 9 "Wrong Case Awareness Day," after Zhao Zuohai was wrongly identified as a murderer and spent 11 years in prison.
河南高院宣布，将今年赵作海无罪释放的5月9日定为"错案警示日"。
The planning commission has told India's supreme court that a person who spends roughly half a dollar a day on food, education and health in rural areas, or $15 a month, will not be considered poor.
计划委员会对印度最高法院说，一名在乡村地区的人每天花费大约零点5美元用在食物，教育和医疗上，也就是相当于每个月15美元，就不被认为是穷人。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
We usually spend 90 minutes a day in the weight room and 90 minutes on the court.
通常我们会花上90分钟在健身房，90分钟在球场训练。
For example, actor Charlie Sheen was arrested in connection with an argument he had with his wife last Christmas day; a court hearing on the case was delayed Monday.
例如，演员查理·希恩因为在去年圣诞节与妻子的一次争吵而被拘留，关于此案的法庭听证会推迟到周一。
A media circus ensued at the trial - one day a very late Jackson showed up to court in his pajamas - though on June 14, 2005, Jackson was acquitted of all charges.
紧接着，进入法庭现场旁听的媒体爆料，一天杰克逊穿着睡衣姗姗来迟，尽管早在2005年6月14日，他就得知了众多的罪名。
He spent every waking moment thinking about it, and just days before he was to have his day in court, he woke up in the morning, doubled over in pain, and died of a stress-related heart attack.
就在要开庭的前几天，他早上醒来，突然疼痛不已，结果死于精神压力引起的心肌梗死。
One day a judge asked a thief in the court, "Are you not ashamed to come to the court almost every month?"
一天，法官对小偷说：“你每月都来法庭，不觉得羞愧吗？”
A buzz ran through the crowd as I took my place in the packed court on day in 1925.
在1925年七月的那个酷热日子里，当我在挤得水泄不通的法庭里就位时，人群中响起一阵嘁嘁喳喳的议论声。
Well, after a long day of eating strawberries and cream, watching soccer, and chilling in the locker room, Venus and I strolled out to the court and got a win.
好了，一整天，吃吃奶油草莓，看看足球，在更衣室里开开玩笑，和大威晃着晃着赢了场比赛。
After a long day in court, Miranda faced another jury. And at City Bakery, Samantha and I were reviewing the desserts. There I was, face to face with the face girl.
在法院里度过了漫长的一天之后，米兰达还要面对另外一个陪审团。而在城市面包坊里，莎曼珊和我正在评论着甜点。在那里，我与那个面孔女孩子面对面的相遇了。
After a long day in court, Miranda faced another jury. And at City Bakery, Samantha and I were reviewing the desserts. There I was, face to face with the face girl.
在法院里度过了漫长的一天之后，米兰达还要面对另外一个陪审团。而在城市面包坊里，莎曼珊和我正在评论着甜点。在那里，我与那个面孔女孩子面对面的相遇了。
应用推荐