She spent the day sorting through a box full of odds and ends.
她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。
A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.
如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。
One Russian crew member is renowned for doing without a sleeping bag and falling asleep wherever he ends the day.
一位俄罗斯的宇航员就因为能不用睡袋，在一天的工作结束后倒头就睡而声名远扬。
When I first started drawing, I drew things that possessed a strange beauty for me: my guitar, odds and ends of every day life, and my favorite, snapshots I'd taken with our digital camera.
在我刚开始绘画的时候，我所画的是能让我获得奇异美感的东西：我的吉他、日常生活中的琐碎物品，以及我的最爱——用我的数码相机抓拍的照片。
Many parents insist that school is not a child's job, and that when the school day ends at 3 p.m., so should the work.
许多家长坚持认为学校是不是孩子的工作，学校3点放学，学习就应该停止。
14th week ends New Years day, a big day for Apple, but not the biggest.
第14周结束时恰逢新年，这对苹果非常重要，但并非是最重要的时期。
This is the premise of the TV series “Torchwood: Miracle Day,” a co-production of Starz and the BBC that has been running over the summer and ends in September.
这是电视系列片《火炬木：奇迹日》所假设的前提条件，这部由Starz和BBC联合制作的系列片在整个夏季播出，到9月播完。
Working moms, particularly those with young children, are exhausted and stressed by a work day that for many never ends because we are tethered to technology 24/7.
上班族妈妈，尤其是那些孩子还小的，在重压下工作，一天下来已经精疲力尽，对于很多人来说，这种生活是永无止尽的，原因就是我们生活在一天到晚忙个不停的科技社会中。
The next day a police car came and brought me to a hospital, and there my story ends.
第二天，来了一辆警车，把我送进了医院。我的故事到此结束了。
He worked hard every day as a lawyer and went to parties and dance every night; he was burning the candle at both ends.
作为一名律师他每天工作已经很辛苦，而每天晚上他还出去参加晚会和舞会；他这是蜡烛两头点，大疲劳了。
His father, a police officer in their middle-class Los Angeles community of Torrance, worked extra jobs to make ends meet and was often gone 16 hours a day.
他的父亲，是洛杉矶托兰斯的中产阶级社区的一位警官，为了维持日常生计，经常兼职打工，常常一天工作16个小时。
徒步旅行日子在一间车库结束。
John worked hard by day as a lawyer and went to the parties and dances every night; he was burning the candle at both ends.
约翰白天当律师，工作很辛苦；每晚都去参加社交聚会。他在过分地耗费自己的精力。
We recently posted about one woman who rises at 5 a. m. and often ends her day at midnight.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
This is true on a macro scale as well as in the day-to-day lives of families trying to make ends meet and get a few steps ahead.
无论是从宏观上看，还是从家庭精打细算过日子、努力往前奔，都是这样。
Because there's no janitor to turn off the lights and vacuum under your feet, you have no concept of when a day begins and ends.
因为家里没有清洁工帮你关灯做打扫，而你没有一天开始和结束的概念。
A little boy regrets the end of his day, and so his mother explains that all things change to become something else, that nothing ever ends.
小男孩遗憾欢乐白天的结束，他妈妈向他解释，万物都会随时间变成其他形式，但都不是完结。
It was very difficult for Arthur the make ends meet when his factory was put on a three-day week during the recession.
在工业衰退期间，阿瑟上班的工厂每周开工二、三天，这使他很难维持生计。
Not anymore. Now I work nine hours a day, and I get a good sleep almost every night. No more burning the candle at both ends.
不了。现在我白天工作九个小时，几乎每晚都睡的很好，再不过分消耗了。
A road. Flowers lure me, rocks ease me. Day suddenly ends.
千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。
Perhaps they are trying to make work sound more fun, as close of play is a sporting term, particularly used when it comes to cricket, where it means when the game ends for the day.
也许他们在尝试让工作听起来更有趣，结束是当做一个体育术语，特别是用于板球的结尾，在这里它的意思是一天板球运动的结尾。
You can have a whole day adventure by taking a boat tour that ends with a visit to a traditional village and a feast.
你可以花上一天的时间，乘船去探险，最后找到一个传统的村落，邂逅一场盛宴。
When she was a poor student, she had to work 5 hours a day late at night to make ends meet.
当她还是个穷学生时，她每天不得不工作五个小时到深夜来维持她的生活。
As the 9-day rescue mission ends, authorities say they will continue a recovery effort.
为期9天的救援活动已经结束，不过，负责人表示他们将继续进行寻找。
If we have never known, that we are just watching a life-long movie, a not-yet-finished one, and we are there dealing with our happiness and sorrow, what will it be if it ends one day?
如果我们从来不曾知道，我们只是在看一场像一生这么长的电影。还没有散场，沉浸其中欢乐悲伤。不知它结束时会怎样？
It is the only place where I can still get a fantastic all-day breakfast with bottomless coffee, and it is open 24 hours (the essay marking never ends, as many teachers will tell you).
因为那里是我唯一能够享受到有无限续杯咖啡和一整天的早餐的餐厅，而且那里24小时营业很多老师都会告诉你，我们总有改不完的作文。
It is the only place where I can still get a fantastic all-day breakfast with bottomless coffee, and it is open 24 hours (the essay marking never ends, as many teachers will tell you).
因为那里是我唯一能够享受到有无限续杯咖啡和一整天的早餐的餐厅，而且那里24小时营业很多老师都会告诉你，我们总有改不完的作文。
应用推荐