The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event.
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
Basketball is one of the few sports with a known date of birth.
篮球是为数不多的具有明确诞生日期的运动之一。
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
Poor Needy is saddled with one of the worst names in movie history and some seriously oversized owl specs, but unlike many date-challenged girl geeks, she doesn't need a makeover to get a boyfriend.
在可怜的妮蒂被冠上了电影史上最糟糕的名字之一，以及一副大得吓人的眼镜，但是跟许多困于无法表达爱情的极客女孩不同，她不需要通过变身来赢得一个男友。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
The study found one in four people have missed an important appointment and nearly one in five have fallen out with a friend over a forgotten date or event。
研究发现每四个人中有一个人会错过一个重要的约会，每五个人中会有一个由于忘记约定时间或失约而与朋友闹翻。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
If there is at least one Subscriber for each partition of data, synchronizing with a Subscriber for each partition should bring the publication database up-to-date.
如果每个数据分区至少有一个订阅服务器，则与每个分区的订阅服务器同步应能使发布数据库成为最新的。
Most of the objects are displayed anonymously and each one comes with a caption that includes the location, date and length of relationship.
大部分物品以匿名方式展出，并且附有标签注明感情发生的地点、日期和持续的时间。
For now, I'm the one who no longer has a plus-one for the wedding next month or a date to the symphony or a vacation buddy or a dinner partner or someone to have intimate conversations with.
眼下我才是单身的那个人，下个月同事的婚礼上不再有家属可以带去，去听音乐会的时候没有同伴，去度假的时候没有同游者，去吃饭的时候也没有可以说体己话的人了。
If you used to spend a lot of money on a date, this is an opportunity to enjoy the free things in life with a friend without the need to weave an illusion, which no one can sustain.
如果您使用花了很多钱的日期，这是一个机会享受免费的东西在生活中与朋友，而不需要编织一种幻想，没有人可以维持的。
To date, India, with one of the largest railway networks in the world, doesn't have a single kilometre of railway that can be called high-speed, dedicated to trains running at 200 km or more an hour.
到目前为止，拥有世界最大铁路网之一的印度没有一公里能跑200公里以上时速的高铁。
To date, there are two palm-tree-shaped islands crowned with sandy crescent strips with a planned third one on the way.
迄今为止迪拜已经建造了两座棕榈树形状的人工群岛，每棵“树”上还都有新月状的条纹环绕。第三座岛的建设也在规划之中。
The United States signed an agreement with many other countries to honor a foreign driver license for visitors to the United States for up to one year from the date of arrival.
美国签订和其他许多的国家给一个外国的司机美国的访客的许可证带来荣光协定在从到达的日期多达一年中。
After hanging out with the couple for a few days, though, Marietta goes on a date with one of Boris' friends, a respected art critic, who tells her she's a talented photographer.
在与这对情人住在一起几天后，马利耶塔接着约见了鲍里斯的朋友，一位受人尊敬的艺术批评家，她被告知是一个有天赋的摄影师。
To sort the owners based on their tasks, only a single task (per owner) is relevant, namely the one with the closest due date.
要根据其任务所有者进行排序，(每所有者)只有一个任务是相关的，即一个具有最接近的到期日。
The first one came in and said with a smug look on her face, "you know you've been on a good date when you come home with your hair all messed up."
第一个女孩自命得意的说：“你们知道当你有个好的约会，回来的时候你的头发肯定是乱糟糟的。”(趟床上乱搞，把头发弄乱了？)
Also when a file or folder is added to a disc with the same name as one that already exists on the disc, the new file name will have the date and time appended to its name.
并且当增加一个已经在光盘上存在的同名文档或文档夹时，新的文档命名将在它本来的名字上面赶加上日期和时间。
Sandy: Can't. I have a date with Brian. We're going to check out that new Thai restaurant. You know, the one that just opened on Market Street.
不行。我约了Brian。我们要去试一下那这新开的泰国餐馆。你知道的，就是在Market Street的那一家。
The container throughput up to date hit 6383000 TEU with a year-on-year increase of 38.6%, among top one of the six biggest container ports nationwide.
今年以来，宁波港生产再创历史新高：集装箱吞吐量完成638.3万标准箱，同比增长38.6%，增幅位居全国前六位集装箱港口首位。
The container throughput up to date hit 6383000 TEU with a year-on-year increase of 38.6%, among top one of the six biggest container ports nationwide.
今年以来，宁波港生产再创历史新高：集装箱吞吐量完成638.3万标准箱，同比增长38.6%，增幅位居全国前六位集装箱港口首位。
应用推荐