对我来说是一次约会。
The reactions from employers, men I date, and (former) friends make me feel as though I have a skeleton to hide.
我的雇主、约会的男友以及(过去)的朋友的反应让我觉得自己好像在隐藏着一副躯壳似的。
So I asked my friend to do me a favor. And they did arrange a date for me.
所以我让朋友帮忙，他们确实帮我安排了约会。
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会，我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
Going out with girls was torture - I had to make hundreds of phone calls just to get a date and the goal was to try not to get dumped on the street corner as soon as they saw me.
与女孩们出去对我是一种折磨——我要打上数百个电话，才能得到一次约会，目的就是不要让她们一看见我就把我扔到街角不予理睬。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
I have a health practitioner friend who was very supportive to me a few years ago, and to date I have referred her to dozens of new clients and that's my way of thanking her.
一些年前,有一个保健医生,我们合作的非常好.至今,我已经向她提起了她的几十名新客户,这就是我感激她的方式.
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
I once had a date with a handsome man and his handsome Portuguese water dog who were so interested in each other they paid no attention to me.
我曾经和一位帅哥约会，他和他的葡萄牙口水狗打的火热，我在一旁却成了透明人。
You know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date with me.
你看，我不得不承认，我真的挺惊喜的，你会愿意跟我约会。
Today, everyone was telling me a girl I like wanted me to ask her on a date.
今天，所有人都来跟我说我一直心仪的MM要求我去约她。
I would totally understand if you wanted to blow me off for a date .
我完全可以理解如果你因为一个约会而放我鸽子。
A date once took me on an afternoon trip to the zoo for a first date.
有次初次约会，那位约会对象带我到动物园下午游。
I used to date a guy who asked me out at the ATM!
过去，我就常常在和一位曾今在AT M机旁约我出去的男人约会。
Sounds good.Sorry, here comes my bus.You call me, or I'll call you to make a date.
很好啊！对不起，我的公交车来了。
My friends set a girl and me up on a blind date and I knew next to nothing about her.
我朋友给我和一位姑娘安排了一场相亲，而我对她几乎一无所知。
This may sound strange, but would you like to go on a date with me?
也许听着有点怪，但是你愿意今晚和我约会么？
One of you shall be selected to have a date with me tonight.
我将选择你们中的一位今晚与我约会。
His ideas are really out of date, and he looks a bit to me.
他的想法太过时了，而且他看上去有点傻似的。
Finch, looks to me like our new number is waiting on a lunch date.
芬奇，看来我们的新号码在等待午餐约会呢。
Mike: Well. Mary had promised to be my date, but she stood me up. I waited for her for a full hour in the cold wind.
迈克：玛丽答应与我赴约，她却失约。我在冷风中等了她整整一个小时。
My first match is a guy who relentlessly tried to date me for all 4 years of high school.
第一个配上的人是一个在高中苦苦追了我4年的家伙。
When I date a boy for the first time, it doesn't take long for me to know if there is chemistry between us.
当我第一次和男生约会的时候，我不用多久就能发现我们两人之间来不来电。
As in: because I am nice, a girl should want to date me.
就像在说：因为我很好，是个女孩都想跟我约会。
As in: because I am nice, a girl should want to date me.
就像在说：因为我很好，是个女孩都想跟我约会。
应用推荐