Toward a darkness without shape.
朝向没有形状或波浪的黑暗。
There is a darkness which comes from excess of light, and then is the time to listen.
光线过强时就带来黑暗，这时就须洗耳恭听。
And instantly a mist and a darkness fell upon him; and he went about and sought some to lead him by the hand.
立刻就有雾气和黑暗落在他身上，他就四下找人牵手领他。
And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉著手领他。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
供电不稳定或停电的时候，城市大部分地区夜晚陷入一片黑暗，偶尔可见点点炊火。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
A power failure plunged everything into darkness.
电源故障使一切陷入黑暗。
A cigarette end glowed red in the darkness.
一个烟头在黑暗中发着红光。
A voice boomed out from the darkness.
黑暗中传来低沉有力的嗓音。
I could just make out a figure in the darkness.
黑暗中我只看出了一个人的轮廓。
There was a flash of lightning and the house was plunged into darkness.
雷电闪过，房子陷入一片黑暗之中。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
A hoot owl's mournful cry floated out of the encroaching darkness and Fannie tightened her grip on her mother's hand.
一声猫头鹰的哀鸣从漫涌而来的黑暗中浮出，范妮抓紧了妈妈的手。
Even a fifteen-minute burst of light in otherwise sustained darkness can reset an animal's circadian rhythm.
即使是15分钟的猝发光（其它地方是持续的黑暗环境）也可以使动物重新设定生理节奏。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
While talking in the darkness, Pinocchio thought he saw a faint light in the distance.
当他们在黑暗中说话的时候，皮诺乔好像看见远处有微弱的灯光。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
After a few minutes our eyes got used to the darkness.
几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。
In the darkness they could see the vague outline of a church.
他们在黑暗中能看到一座教堂的朦胧轮廓。
In the darkness I bumped into a chair.
我在黑暗中撞上了一把椅子。
The lantern was far ahead, and he could not help lagging behind a little in the darkness.
灯笼在前面很远的地方，他不得不在黑暗中落在后面一点。
In the darkness, she did not see it. It was a poisonous snake whose tail was caught in the trap.
在黑暗中，她没有看见它，其实它是一条毒蛇，它的尾巴掉进了陷阱里。
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
In the darkness she could not see that it was a snake.
黑暗中她看不清那是一条蛇。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
She could see nothing, in fact, but a dense darkness on either side.
事实上，她什么也看不见，只看见两边一片漆黑。
应用推荐