To prove our point we are enclosing one of these samples and a cutting of the material received yesterday.
我们寄上样品之一，并取下昨日收到材料的一角以示我们的观点。
A cutting of devil ' s snare, passed off as a potted plant ( flitterbloom ), was used to murder broderick bode in st. mungo ' s.
一枝魔鬼网，伪装成盆栽的植物（蟹爪兰） ，被用来谋杀在圣芒戈住院的布罗德里克?博德。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient's brain taken before surgery.
在切除大脑深处的肿瘤时，她通过手术前拍的一份计算机图形图像来观察手术工具在病人大脑中的运动。
While cutting into the bones of the man, Zack accidentally releases a deadly fungus, which causes the team to be quarantined over Christmas.
在切割尸骨之时，Zack 不小心把一种致命病菌释放了出来，导致整个团队都只能在隔离环境中过圣诞了。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
They've been a part of cutting edge research that nobody else really knows about.
他们参与了没有其他人知道的前沿研究。
A company plans to develop a prototype weeding machine that uses cutting blades with optical sensors and microprocessors that distinguish weeds from crop plants by differences in shade of color.
一家公司计划开发一种原型除草机，它使用带有光学传感器和微处理器的刀片，通过颜色的深浅区别杂草和作物。
As is advertised, there will be various Chinese paper-cutting on exhibition, and whoever present will be given a work of a paper-cutting as a gift.
正如广告上所说，将会有各种各样的中国剪纸作品参与展出，到场参加的人都会得到一份剪纸作品作为礼物。
The electricity companies spend a lot of money each year, cutting the harm of transformers, trying to quiet the noise and maintaining equipment that is constantly affected by vibration.
电力公司每年花费大量资金，减少变压器的危害，试图降低噪音，维护经常受到振动影响的设备。
Being equipped with one of the most recent cutting-edge IT products could just help a college or university foster a cutting-edge reputation.
配备最新的尖端IT产品之一就可以帮助学院或大学树立尖端声誉。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
Chinese paper cutting, or jianzhi, is a kind of folk art.
中国剪纸，又称剪纸，是一种民间艺术。
Since you are fond of traditional Chinese culture, I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.
既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.
他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.
在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。
Mixed techniques of laser, thermo cutting & broderie work create novelty embroideries with a pseudo fragility.
混合高科技，激光，热切割，挑孔技术创出新刺绣概念。
Cutting is a way of reacting to emotional tension or pain.
切割是对情绪紧张或痛苦做出反应的一种方式。
There are two ways of cutting a deficit: raising taxes or reducing spending.
削减赤字有两种途径：增加税收或者减少开支。
The EDF suggested this in the 1990s as a way of cutting sulphur-dioxide emissions from power stations.
上世纪90年代，EDF就开始力推此系统以削减发电站的二氧化硫排放量。
We can find a more cutting edge example of smart CARDS in, where else, Japan.
在其它地方我们可以找到一种更加高端的智能卡，比如日本。
Another has drawn a giant pair of scissors cutting a hole in the wall along a dotted line.
另一位则画了一把巨大的剪刀在墙上沿着虚线剪出了一个洞。
He was cutting a field of soybeans that afternoon.
那天下午，他正在收割一块大豆田。
The worrywarts have a stronger point when they argue that too much emphasis is placed on short-term interest rates as a means of cutting unemployment.
当他们争辩把短期利率作为一种减少失业的手段受到过多重视时，杞人忧天的人有一条更有力的论据。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
应用推荐