A customer first suggested it, as a kind of joke.
因为这是一个顾客首次开玩笑般提议的。
Wear a nice suit and a tie, and you first meet the customer, you should be sure to arrive on time for a meeting, OK?
穿一套漂亮的西装，打一条领带，第一次见客户时，你一定要准时到，好吗？
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
First the customer requests a service or solution that requires the developer to create an asset.
首先，客户请求要求开发人员创建资产的服务或解决方案。
My first customer was a girl. It was a wonderful feeling to earn my first 250 Congolese francs myself.
我的第一位顾客是一个女孩，那是一段美妙的经历，为此我挣到第一个250刚果法郎。
Putting the customer first is a practice that has stuck with McGovern even as his influence has expanded beyond the local paper route.
把客户放在第一位是麦戈文一直身体力行的一个标准，尽管在他的影响已经超出给当地的人送报纸。
Prior to deploying a service interface, CCMS first needed to create an integrated view of all IBM customer information.
在部署服务接口前，CCMS首先需要创建所有IBM客户信息的集成视图。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
To institutionalize this, we first built a (simple) field measurement system where the first (of five) metrics was customer success.
要将其制度化，我们首先建立一个(简单的)领域度量系统，在此(五个中的)第一个量度是客户成功。
To extract a list of potential subject areas, you should first consider your customer?s business interests (for example: customers, profit, sales, organizations, or products).
为了提取潜在的主题领域列表，您应该首先考虑客户的商业利益（例如：客户、利润、销售、组织或产品）。
Look first to customer needs - solving some problem and getting paid for it - to build a business.
发现顾客需求，解决问题然后就得到回报，这样就创建了一个企业。
Chose a suitable first trial project with a trusted business customer, a real problem and challenging timescales.
选择一个合适的项目作为第一次尝试，和一个信任的业务客户合作，尝试解决真正的问题，并挑战时间压力。
In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.
在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。
UK online travel agency OnTheBeach claims a world first today with the launch of a Facebook application to allow a customer to organise bookings for friends.
09月12月8日，英国在线旅行社OnTheBeach（以下简称OTB）声称他们在全球首次通过Facebook推出了一项新功能，使得用户可以为朋友预订团队旅行。
Many organizations get their first customer feedback through beta versions of a nearly completed product.
许多组织通过几乎完成的产品Beta版本获得第一手的客户反馈。
By creating a business that sought customer convenience first and foremost, Bezos defied the odds and came out swinging.
因为创造了一项以方便客户为首要原则的商业形式，Bezos抓住机会，赢得胜利。
The first argument of both of these calls is a regular expression specifying the URL that the customer may pass in.
这两次方法调用的第一个参数是一个正则表达式，用于指定用户可能传入的URL。
If a customer makes a call from the us to Europe, the first leg begins as soon as the caller starts calling.
如果客户从美国向欧洲发出呼叫，则第一档在呼叫者发出呼叫时就立即开始。
A paper loan application first goes to a data validator who looks up the customer information in a legacy computer system, and compares it to what is on the paper application.
书面贷款申请首先转到数据验证员，验证员在遗留计算机系统中查找客户信息，并将这些信息与书面申请中的内容相比较。
You first need a variable to hold the result of the customer information check (that is, the customer standing).
首先，需要一个变量来保存客户信息检查的结果(即客户信誉状态)。
In the first case, the customer requests a resource (a checkout aisle).
在第一种情况中，顾客请求资源(付款通道)。
Additionally, the testing that was completed with the first test tool attempted to simulate a more realistic customer environment, with machine configurations defined for small and medium stores.
另外，使用第一个工具进行的测试是尝试模拟更为真实的客户环境，计算机的配置是针对小型和中型商店。
In contrast, alternative flow 1 describes a case when a first-time user needs to register and provide customer data.
相反，可选流程1描述了当第一次用用户需要注册并提供顾客数据时的情况。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
In the first step, the customer number is copied to a local variable (1).
在第一步中，客户编号被复制到一个本地变量(1)。
A West Virginia executive, visiting Germany for the first time, was invited to the home of his largest customer.
一位西弗吉尼亚主管第一次去德国，其最大的客户邀请他上门拜访。
It's difficult enough to get a new customer in the first place, so once you have them, make sure you keep them happy.
首先，获得新客户是很困难的，所以一旦你拥有了新客户，请务必让他们高兴。
Alerted to the outage by the meters, the power company had a truck on the road eight minutes before the first customer called.
由于电表的警告，电力公司在第一个顾客电话打进来之前就已经派出维修车在路上了。
If the user selects a customer from the first selection list, the second selection list, which contains the list of orders for that customer, is updated accordingly.
如果用户从第一个选择列表选中一个客户，则包含客户订单的第二个选择列表也相应更新。
For example, a cascaded parameter could present a customer list in the first list box and the orders for the given customer in a second list box.
例如，一个级联参数可以在第一个列表中显示客户列表，在第二个列表中显示选中客户的订单。
应用推荐