Several leaves of clouds are floating from somewhere, like a curtain for the moon.
不知从哪里飘来几叶浮云，淡淡的遮住那轮明月。
Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.
每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。
Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
The entrance was made to be the symbolic existence of expectation for the previous state with a fascination decorated with a five-colored curtain and a profound vermilion-lacquered signboard.
入口与之前的充满魅力的装饰形成符号意义上存在的延续，用了一个五色的门帘和一个意味深长的朱红色的布告。
The huge chandelier came from our city home, and the bed cover was found in a brocante in the south of France and for many years was used as a curtain before an expert told me it was a bedspread.
巨大的吊灯来自我们城里的房子，床罩是在法国南部的一个旧货摊上买到的，在一个专家告诉我们它是床罩以前，一直在当窗帘用。
In a live theatre, you can see the curtain going up at the beginning of each act and down at the end, which allows the stage hands to change the scenery for the upcoming stage of the play.
在实际的剧场中，可以看到幕布在每一幕开始时被拉开，在结束时被合上，让置景工可以为剧本的下一幕改变背景。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
You also have instructions for a curtain up and curtain down sound with the files to be played at the start and end of the act.
在幕的开始和结尾播放的文件指示了幕布的拉起和放下。
"They're looking for it; they're drawing the curtain," one might say, and so read on a page or two.
“他们在找它，他们在拉窗帘，”某人可能会说，于是拿起书来再看一两页。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
The city served, as one later historian describes it, as “both court and emporium”, ringed by a double curtain of defensive walls, “square for cosmic order”.
正如后世一位历史学家所述，开封城为双重防御幕墙环绕，统御宇宙；即是帝都，又是商业中心。
Shutting the curtain on the bunk-bed area doesn't always cut it for privacy, so I spend a lot of time outside, exercising the dog and just trying to get away from people.
我总会关上窗帘，在床上一个人静静的呆着，有时会出外，溜狗，尝试一下远离人群。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
What we know for sure is that when the curtain opens on Act III, the throne is occupied by a young boy: the nine-year-old Tutankhaten (" the living image of the aten ").
等到第三幕时，密闭的帷幕终于又一次拉开了，其时国王王座上端坐着的已是一位少年：九岁的图坦卡吞(tutankhaten：意为阿吞神的形象)。
In the social area of the balcony a glass cover on a wooden pergola was created, and wooden brises and top curtain for solar control.
在阳台的公共区域创造了一个木质蔓藤架玻璃顶，木支架与顶部窗帘起到了遮阳的作用。
But now the bell for the curtain sounded, and after a few conventional words of parting they returned to their seats.
正在这时，下一幕的铃声响了。说了一些客套的告别话语后，他们各自回到了自己的座位。
The India curtain raiser event proved to be a solid departure point for subsequent activities.
印度拉幕人活动成为以后活动的一个坚实的出发点。
The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.
建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。
For studying the seawater intrusion problem occurring in the littoral, a new kind of hydraulic curtain is put forward in the paper.
为研究沿海地区海岸线海水入侵问题，探讨了注水井水力帷幕阻止海水入侵的方法。
There are new bright spots for the home furnishing, wallpaper, curtain accessories, ornaments and sunshade products as they have come to a considerable scale.
家居、饰品、墙纸、窗饰配件、遮阳产品等大家居范畴的展览题材已成规模，成为本届展会新的亮点。
A better method for calculation of water cut-off rate and evaluation of curtain grout effect was proposed.
提出了一种能较好地计算堵水率，评价帷幕注浆效果的方法。
Although it was framed by bright, mint-green walls and a curtain fluttered merrily over it, it was a lonely sight for me.
尽管它的周围是明亮的薄荷绿的墙面，还有在它上面愉快地翩翩起舞的窗帘，在我看来它是孤独的。
A brief introduction is given for different complex water curtain construction techniques, such as pendular jet curtain and grouting curtain, to cope with different geological conditions.
同时，简单介绍了针对不同地质对象采取的摆喷帷幕和注浆帷幕组成的复合式截水帷幕施工技术。
The torch relay is the curtain raiser for the Olympic games and is a very simple issue.
火炬传递是奥运会的序幕，是个很简单的问题。
I have a brand new handcraft curtain for international auction. See below. Welcome to bid up.
我有一个全新的手工制作门帘面向全球拍卖，如图，欢迎爱好者竞拍。
Morcerf did not pursue the subject, and Monte Cristo himself fell into a silent reverie. The bell rang AT this moment for the rising of the curtain.
马尔塞夫没有继续在这个题目上追问下去，基督山也陷入了一种沉思，这时，启幕的铃声响了。
A curtain grouting blocking technique was used for treating ground collapse and possible lake water entering mine pits due to drainage during mining.
为防止该矿采矿疏干导致地表大面积塌陷，甚至可能引起附近湖水倒灌矿坑，经多次技术论证后，采用了帷幕注浆堵水方案进行治理。
The curtain faded because it has been exposed to the sunlight for a long time.
这个窗帘退色了因为它受阳光照射时间太长了。
The curtain faded because it has been exposed to the sunlight for a long time.
这个窗帘退色了因为它受阳光照射时间太长了。
应用推荐