I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
我有点期望,有一位卖茶女会来问我,在5:40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
She imagined her mother making a steaming "cuppa" tea, saying, "Bridget, don't waste a good worry; see how things turn out before we go ruinin' a perfectly good day."
她想像著母亲正在冲一杯茶, 对她说,"布丽姬特,不要杞人忧天, 在事情还没发生前,我们不要破坏了一天好的心情."
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明:喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布,他们研制出一种便于携带的茶丸,当人们想饮茶却不方便泡茶的时候,口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
That has to be the traditional cream tea - a giant home-made scone, caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa.
那得是传统的奶油茶点了—一种很大的自做的烤饼,上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱,和一杯好茶一并入肚。
An American study has found that tea drinkersenjoying a daily cuppa could be 35% less likely tosuffer a heart attack or another major cardiovasculardisease.
一项美国的研究发现,饮茶者每天喝一杯茶可能使患心脏病或其他重大的心血管疾病的几率降低35%。
Want a cuppa in Black Rabbit Tea house?
这样的天,要不要去“黑兔茶屋”饮一杯茶呢?
Want a cuppa in Black Rabbit Tea house?
这样的天,要不要去“黑兔茶屋”饮一杯茶呢?
应用推荐