So it's a bit of a culture shock for you?
所以这对你来说算是文化冲击？
这算是一个文化震撼吧。
It was kind of a culture shock.
这是一种文明的冲击。
You could be in for a culture shock!
你可能会遇到很大的文化冲击！
John found life in China a bit of a culture shock at first.
约翰刚来时感到不太能适应中国的生活。
The first time you go abroad, you may experience a culture shock.
第一次跨出国门，你可能会感受到一种文化冲击。
When I started in university many years ago, it was a bit of a culture shock.
多年以前，当我在大学里刚起步之时，可算是实实在在地体会了一点文化震荡。
In addition to dealing with the anxiety of separation, Amper said, there was quite a culture shock.
“除了要解决离别之苦，”Amper说：“还有就是文化差异了”。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
我妻子是土生土长的泰国人，当她到新加坡，后来又到上海和北京时，都有明显的文化震荡。
At times there are still some things that are a little bit difficult but for the most part, I don't have a culture shock anymore.
不过有时也会遇到一些问题，不过大多数情况下，我已经没有文化冲击了。
Transitioning from the us to Taiwan must have been a bit of a culture shock for you. How is that? What do you think of Taipei? (has privacy been an issue for you?)
从美国搬到台湾对你有没有文化冲击？你觉得台北如何？(狗仔文化会困扰你吗？)
TOCFL is one of the main ways of cultural exchange, among which there exists a culture shock which hinders the overseas students from learning the target language.
对外汉语教学是异质文化交流的形式与途径之一，其间存在着干扰留学生学习目的语的文化休克。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
America was a big culture shock for me at first.
刚开始，美国对我来说是一个巨大的文化冲击。
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
For those who remained in the name of a paycheck, the culture shock was profound.
而对于那些因为讨一份薪水而留任的人，这时的文化冲击是相当大的。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
After a series of events, including reverse culture shock and the death of a close friend, I was plunged into a deep hole of despair.
在经历一系列的打击后，这其中包括扭转的文化冲击和一个亲密朋友的死讯，我彻底陷入了绝望的深渊。
It was a huge culture shock for me to go to America.
对我来说，去美国是巨大的文化震动。
Flying in from France, I suffer a little culture shock. Life in Croatia has the same energetic metabolism, but cheaper jeans, smaller cars, more broken concrete, and almost no fat people.
尽管克罗地亚人的生活同样充满生机和变化，但是廉价的牛仔裤，小排量的汽车，破碎的路面，还有几乎没有胖子的人群，使从法国飞来的我感到有一点“文化冲突”的味道。
The culture-shock is mutual: “As exotic as India is to us, a Mexican business is exotic to India, ” Mr Ramírez says.
文化冲击带来的相互影响，拉米雷兹说：“印度产业对我们来说是外来客，墨西哥产业对印度来说也不是自家人。”
Feeling tired can be a symptom of culture shock.
感觉疲劳是文化冲击的一种症状。
Feeling tired can be a symptom of culture shock.
感觉疲劳是文化冲击的一种症状。
应用推荐