This thesis attempts to explore the translation of Chinese classical poetry from a cultural perspective.
本文尝试从文化翻译的角度探究文化因素对中国古典诗歌翻译的影响。
As a kind of creation of culture, memorial landscape design can be analyzed and evaluated from a cultural perspective.
纪念性景观设计作为一种文化创作，可以从文化的角度进行分析和评价。
Art education has been elevated to a high degree of culture, art learning has become a cultural Perspective of learning.
美术教育已经被提升到了一个文化的高度，美术学习已经成为一种文化观照下的学习。
This article is written to attempts to explore the origin, the profound meaning and the potential impact of Bao Zhao's folk poetry from a cultural perspective.
本文即尝试从乐府诗传统及乐府文化的角度入手，去探究鲍照乐府雅俗兼具风格的的产生渊源，深刻内涵及深远影响。
Tourism translation conducted in a cultural perspective is conducive to reducing communicative breakdowns and minimizing misunderstanding caused by cultural differences.
从文化视角看待旅游翻译有助于减少由文化差异而引起的交际障碍和误解。
Emotion, Genre, and Justice in Film and Television explores textual representations of emotions from a cultural perspective, rather than in biological or psychological terms.
情感，流派，在电影和电视的司法文本表示的情感，从文化的角度探讨，而不是在生物或心理方面。
From a Cultural Perspective, this paper discuss the influence of Olympic to the development of Chinese sports literature, around the sports literature creation of the new period.
体育文学也异军突起，涌现出一大批作品，其中，不乏令人振奋和发人深思的力作，在社会上产生了较大影响。
This study shows that: Carrying euphemism translation from a cultural perspective, effective translation methods can be obtained, which can greatly improve the quality of euphemism translation.
本研究表明：从文化角度进行委婉语翻译，能够得出有效的翻译方法，提高委婉语翻译的有效性。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
Campbell argues that though the educated are often the first to articulate a new cultural perspective, if that perspective becomes popular, it will spread across the population.
坎贝尔认为，尽管受过良好教育的人是第一批能够清晰的表达一个全新文化观点的人，但一旦这种观点流行开来，它就会在人群中广泛传播。
Essentially, narrative is a way of cultural expression; narratology is a perspective probe into culture.
因此，本质上叙事是一种文化表达方式，叙事学是对文化的透视和探讨。
A cultural historian's perspective on the subject.
该学科领域一位文化历史学家的观点。
"Aesthetic taste" is the intention of a work of art with historic and cultural perspective.
艺术品中的“趣”是指作品中的意旨，具有历史性和文化性。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
University's cultural individuality as well as the close relevance between institution and culture determines that culture should become a perspective of modern university institution research.
大学的文化个性以及制度与文化的密切相关性决定了文化应成为现代大学制度研究的应有视阈。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In addition, from folklore, cultural anthropology Angle is a new perspective on the novel, we need to be further explored.
此外，从民俗、文化人类学角度研究小说是一个新的视角，有待我们进一步的探讨。
Functional linguistics approach is no longer just the translation of studies have compared the static grammar level, but a broad vision of cultural and social semiotic perspective.
功能语言学途径的翻译研究已不再只是语法层面的静态比较了，而是有视野开阔的文化和社会符号学视角。
It is important to approach China from a historical and cultural perspective.
从历史文化来了解和认识中国，是一个重要的视角。
The cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern China's literary translation.
文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。
Hong Hua Mingshun through professional cultural perspective and design concept, grasp the customer's psychological needs, design a new personality theme restaurant.
宏明顺华通过专业的文化角度和设计理念，把握客户的心理需求，设计出新奇个性的主题餐厅。
From a psychological and cultural perspective, a healthier diet may be difficult to achieve for people with poor eating habits.
从心理和文化的角度来看，一个更健康的饮食可能难以实现人与不良的饮食习惯。
Quality as an admittedly multidimensional and perspective bound phenomenon is implanted in a cultural setting.
质量作为一个公认的多维度和透视界的现象被植入进一个文化背景。
Based on the views of sociolinguistics and cultural linguistics, this paper presents a perspective of the cultural meaning of Chinese words and the particularity of Chinese national culture.
本文运用社会语言学和文化语言学观点透视汉语词的文化义与汉民族文化的特殊性。
From a historical and cultural perspective, this article summarizes the academic achievements of Mongolian Studies in the past 20 years in Yunnan and is of much reference value.
文章从历史沿革和文化积淀的角度，对云南蒙古族近2 0年来的研究状况作了学术性总结，有一定的学术参考价值。
This presentation explores the reframing of "empathy" based on an individualistic perspective into "inclusive cultural empathy" based on a more relationship-centered perspective in counseling.
本文讨论的是对于“共情”的重构，即在咨询中将基于个人主义视角的“共情”重构为基于以关系为中心的视角的“兼容并包性式的文化共情”。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
应用推荐