A cultural change is essential to make campuses safer places for all.
为了让大学校园成为对所有人都更好的地方,一次文化的改变是最重要的。
What will happen is you'll see a cultural change in the Army. A change in the way the Army thinks.
你会看到美国陆军将要出现一场文化上的变革,一场陆军思维方式的变革。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
They believe that this is the first observation of a cultural change transmitted repeatedly on such a large geographic scale.
他们相信这是第一次观察到文化变迁在如此大范围的重复进行。
It's a cultural change that is needed to implement Agile and making this cultural change is a slow journey, so people have to be taken on the journey.
实施敏捷是企业文化的转变,改变一个企业的文化需要慢慢来,这样人们才愿意加入敏捷之旅。
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
特别是,如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革,通过技术变革发起变革是否是一个好的策略?
In view of postmodernism, consumption culture is experiencing a cultural change, with the feature of materializing media and symbolizing AD congesting social life.
消费文化是后现代主义视域下正在经历的一场文化变迁,以物作为媒介和以符号、影像为特征的广告充斥着社会生活。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
更重要的是,我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化,就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
敏捷一词的迅速传播,以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实,可以解释为何没有举行后续会议,但是
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写,该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
有些韩国人认为,这一改变意味着丧失了文化传统。
Once we have the results of a cultural assessment, we must then figure out how to change the culture.
一旦我们有了文化评估的结果,我们必须指出如何改变文化。
I was born in 1938, before the cultural change, and parenting had a very different job description back then.
我是1938年出生的,那是在文化转变之前,那时的父母对各自工作的描述跟现在大为不同。
The popularity of blockbuster art exhibitions and the emergence of buyers with a different cultural history have helped change tastes.
份量重大的艺术展览和不同文化历史的买家的市场介入的兴起都帮助了人们口味的改变。
An example of a cultural bias that was reflected in his theory was the idea that change was gradual.
他的理论中一个具有文化偏见的例子就是:变化是渐进的。
Acme's CIO has to consider the organization's dynamics, cultural influences, change issues, and departmental interactions to decide on a style of SOA COE.
Acme的CIO必须考虑组织的动态、文化影响、变更问题和部门交互,以决定SOACOE的风格。
My point is that we as a community could do a lot better about embracing cultural change.
我的观点在于,我们作为一个社区,在接纳文化变化方面原本可以做得更好。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定,那就把它视为一个严肃的变革计划,因为需要对企业文化做出大量改变。
In other words, the cultural change introduced by agile software development was the end of a story that was driven by technology-focused intentions.
换句话说,敏捷软件开发引发的文化变革是故事的结尾,而该故事是以技术为中心的意图推进的。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
因此,敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
But to change anything in a new cultural context, and doubly so in China, you need to understand the people involved, their motivations and the reasons things got the way they are.
但是要在新的文化环境下改变任何事物,特别是在中国,你需要了解所牵涉到的人,他们的动机,以及事情的由来。
It has also been a period of enormous cultural change, and that, too, creates evolutionary pressures.
而且,在这一时期,巨大的文化上的改变同样也产生了进化上的压力。
The amount of change to a place should be guided by the cultural significance of the place and its appropriate interpretation.
一个地方的改变程度必须根据此处的文化意义和对他合适的阐释。
Part of the solution lies in a change in cultural attitudes.
解决办法一定程度上在于改变文化态度。
Cultural competence requires learning to expect differences and having a positive attitude toward challenges and change.
获得并掌握文化的能力是需要学着预期不同的事并用积极的心态迎接挑战与改变。
But a spokesman for the Cultural Affairs Division of Japan's Foreign Ministry attributed the decline to a change in the application schedule rather than any drop in interest in manga.
但日本外务省文化事务分部的一名发言人将这种下滑归因于申请时间的变化,而不是对漫画的兴趣出现了任何程度的减弱。
Most important of all, this cultural change will require a whole new breed of leader, a leader quite unlike the bosses most of us have worked for and some of us have perhaps become.
最重要的是,这场文化变革需要一种新型领导者,一个与我们大多数人曾经为之工作的上司截然不同的领导者,也许我们中的某些人已经成为了这样的领导者。
The result is, comparing to a sense of belonging, when abroad, it's even harder for us to change some materialized cultural characteristics.
结果发现:和“我心依然”相比,在国外,那些物质化的文化特征更不容易改变。
Q. Your writings talk about a dramatic change, over the past century, in the cultural stereotype associated with Asian-Americans. What was this change, and how did it happen?
问:你的著作中谈到过去一个世纪里亚裔身上的文化标签发生了剧变。具体是怎样的变化?它又是如何发生的?
Q. Your writings talk about a dramatic change, over the past century, in the cultural stereotype associated with Asian-Americans. What was this change, and how did it happen?
问:你的著作中谈到过去一个世纪里亚裔身上的文化标签发生了剧变。具体是怎样的变化?它又是如何发生的?
应用推荐