The winner was a cross from a free - kick , like ronaldinho in the world cup.
胜利者是通过一个任意球打开局面，就象罗纳尔迪尼奥在世界杯上所作的那样。
But Chelsea made it 7-1 in the 89th minute when Lampard headed home a cross from Anelka.
切尔西第八十九分钟把比分扩大到7 - 1，兰帕德接阿内尔卡传球头球破门。
You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
The worldwide Organization of the Red Cross stems from the ideal of Henri Dunant, a Swiss Banker.
红十字会世界性组织起源于瑞士银行家亨利·杜南的理想。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Bronze turkeys were a cross between European domestic turkeys brought from Europe by colonists and native American turkeys.
青铜火鸡是由殖民者从欧洲带来的欧洲本地火鸡与美国当地火鸡的杂交品种。
The process of combining alternatives from two policies is carried out in a cross product fashion.
以跨产品方式从2 个策略进行结合替代流程。
Each DRACO also includes a "delivery tag," taken from naturally occurring proteins, that allows it to cross cell membranes and enter any human or animal cell.
每个DRACO还包括一个“传递标志”，来自于天然产生的蛋白质，允许其穿过细胞膜，进入任何人类或动物细胞中。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
Perhaps the key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is better visibility across development activities.
也许您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得关键能力是跨开发活动的更好的可见性。
Now when you look at uranium cross section as a function of energy and that's this neutron energy from EVs to MEV levels.
现在，当你看铀的横截面，是以能量的函数，那是中子能量，从电子伏到兆电子伏水平。
Performing textual analysis across a set of related documents can result in higher-quality categorization, as you can cross-reference from a larger corpus and glean deeper relations between documents.
跨一组相关文档执行文本分析可以导致更高质量的分类，因为您可以交叉引用更大的语料库，并分析出文档之间更深层的关系。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.
重头设置交叉编译器工具链可不是一项简单的任务：它包括下载源代码、修补补丁、配置、编译、设置头文件、安装以及很多很多的操作。
But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.
不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。
Figure 8 shows a sample output from the cross component trace that involves an SCA component in a module that is calling a component in another module.
图8展示了一个跨组件跟踪输出样例，该跟踪涉及一个模块中的一个SCA组件，该组件正在调用另一个模块中的一个组件。
Frequently, we must manage projects embedded in a larger program, which requires assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
通常，我们必须管理潜入在一个较大计划中的项目，它们需要从一个交叉项目的角度评估项目的性能状况和直到交付。
Normally, this is a very good behavior because it prevents cross-site scripting security vulnerabilities from occurring when you access pages on the Web.
通常，这是一种很好的行为，因为它防止了在访问网页时跨站点脚本安全性隐患的发生。
Two long logs were lashed together to make a mast, and a sail of woven cloth hung from a cross-pole.
两端圆形木头绑在一起做成一个桅杆，一张用布编织成的帆挂在一个十字型的杆上。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
Tshabalala finally sent over a dangerous cross from the left, and though Mphela looked well placed to meet it he failed to get his head on the ball in front of goal and inside the six-yard box.
查巴拉拉终于从左侧送出一记颇有威胁的传中，尽管姆菲拉位置极佳，但他却未能在球门前的六码区顶到皮球。
应用推荐