It is a critical question worth our profound meditation.
这是值得我们深思的问题。
This raises a critical question: Who are the people that click on ads?
这样，一个重要的问题就呈现在我们眼前：是谁在点击广告呢？
It is a critical question that automobile companies are debating right now.
这是当前汽车厂商争论的关键问题。
Leadership is a means. Leadership to what ends is thus a critical question.
领导力本身只是手段，领导力能产生出什么结果才是核心问题。
This is a critical question that we must answer together through consultation and coordination.
这是一个我们必须通过磋商和协调共同回答的关键问题。
Going forward, a critical question for regulators and supervisors is what their appropriate "field of vision" should be.
接下去，一个重要问题是管理和监管的“视野”应该有多大。
Whether to introduce the carbon tax or not, it is a critical question for Australia, who is among the highest emitter per capita all over the world.
无论是引入碳税或不是，它是澳大利亚一个关键的问题，谁是人均全世界最高的发射器之一。
This is a critical question because the young person who has previously attempted suicide is at higher risk of attempting it again compared with someone who never has.
这是一个关键性问题，因为过去有过自杀尝试的年轻人相比普通人有更高的风险再次试图自杀。
Question: What is the most critical factor that determines a successful portal project?
问：决定一个门户项目成功与否的最关键因素是什么？
Within the context of the current recession, with China showing continuing high levels of economic growth, some might question whether such offshoring has reached a critical tipping point.
在当前经济衰退的背景下，中国却保持了高速的经济增长，许多人或许会问，这种离岸迁移是否已经达到了一个关键的临界点。
One critical question will be whether the panel recommends a Glass-Steagall-like division between commercial lending and casino-style trading.
一个重要的问题在于，专家组是否会推荐在商业贷款和赌场般的交易之间进行格拉斯一斯蒂格尔法案般的划分。
We read them that way now, but it is, as I say, a New Critical idea, and it comes back to the question, "Who has the right to use the 'N-word'?"
我们现在这样读诗，但正如我之前所说，这是新批评主义的观点，我们又回到了这个问题，“谁有权用这个n-词？
"I think the critical question is: is this something the parent wants?" said Nancy K. Schlossberg, a counseling psychologist and professor emerita at the University of Maryland.
马里兰大学的咨询心理学家荣誉教授，南希。K .施罗斯伯格说：“我认为关键的问题是：这是父母想要的吗？”
But the new study may help lay a foundation for answering that critical question in the years ahead.
不过这项最新的研究，可能会为我们在未来几年回答这个关键问题奠定基础。
Though some question whether viewers will be willing to fork over the money, the $9.99 per month service is a critical addition to its otherwise advertiser-supported business model.
尽管有人质疑用户是否愿意支付这笔费用，但每月9.99美元的服务依然为其由广告商支持的业务模式提供了另一种选择。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
The tradeoff between these two strategies often comes down to a simple question of time versus money--which is the critical path for you in terms of reaching "big" status.
两种模式的权衡通常可以归结为一个简单的资金和时间的问题，也就是说为了实现目标，哪种模式更适合你。
Doing things and experimenting allows you to question the status quo, discover new things, new methods but most importantly critical thinking increases your odds of not clinging to a false belief.
实践和真实的经历会让你质疑现状并发现新的事物和新的方法，但最重要的是，批判性思维可使你不执着于虚假信念的可能性有所提升。
In the realm of negotiation, the question as to whether rivalries and differences of opinion harm or help teams is a critical one.
应译为“在谈判领域，竞争以及意见分歧是危害团队还是有利于团队，是非常重要的。”
With hundreds of thousands, if not millions, of dollars at stake, determining the answer to that question is a critical first step toward being a successful entrepreneur.
拥有数十万如果不是数百万美元的股份，决定问题的答案是成为一个成功企业家的关键第一步。
This is most likely to ignore the majority of enterprises, but it is very critical and even fatal to a question.
这是大多数企业最容易忽视，但恰恰又是非常关键甚至是致命的一个问题。
The critical question that China must now address is whether it can stay the course of export-led growth in a post-crisis world.
关键的问题在于中国必须清楚决定自己在后危机时代，是否停留在出口主导的阶段。
This is a very critical question and true.
这是一个非常严肃的问题也很真实。
Theoretical aspects under discussion involve the question of the merits of a critical contextualisation and the position of the editor vis-à-vis the research object.
理论方面的讨论包括与关键语境的优势有关的问题，以及编辑的视角与研究目标的相对关系。
Just as the buyer was about to sign, I said something that prompted a question that was critical and for which I did not have a good answer.
正如买方约签署，我说了一些提示的一个问题是至关重要的和我没有有一个良好的答案。
Moreover, it would dodge the critical question about the loss sharing scheme - a question that, as the Latin American history illustrates, could takes ages to be addressed.
此外，这还将避开损失承担这一关键问题，且拉丁美洲的经历表明，这将需要很长时间。
Now, rights management is no longer simply a question of ownership. It's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
现如今，版权管理已不仅仅是简单的版权归属问题，而是错综复杂的关系网络，还是我们文化景观的重要组成部分。
Now, rights management is no longer simply a question of ownership. It's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
现如今，版权管理已不仅仅是简单的版权归属问题，而是错综复杂的关系网络，还是我们文化景观的重要组成部分。
应用推荐