I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
But a couple of events conspired to change his course.
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
组件一般会报告事件，这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
In this scenario, the process of preparing the data starts over each time a course is selected. After the same sequence of events described above, the console would now read.
在这个方案中，在每次选中课程时开始数据准备过程。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
Of course, efficient market theorists could retreat to higher ground by arguing a rally would just be one of those temporary, over-shooting events and prices will be arbitraged down in a while.
当然，有效市场理论也可以安然退却，方法是指出这次恢复仅仅是暂时性的，调节过度的价格将在稍后被套利交易拉下来。
You might of course use a relational database to store a play and its events instead of the XML approach.
您当然可以使用关系数据库而不是XML方法来存储剧本及其事件。
Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
When a conductor re-establishes the electric current, different events occur than were occurring in its interrupted condition — yet, of course, the two are related.
当一个电导体重新建立电流时，与在被阻断状态下不同的一些事件发生了——当然，两者是有联系的。
I have also defined a couple more namespaces and prefixes which feature, of course, the SVG namespace (made default) and the XML Events namespace (with the ev prefix).
我还定义了另外两个名称空间和前缀，当然就是SVG名称空间(设置成默认名称空间)和XMLEvents名称空间(前缀是ev)。
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
Take a deep breath and ask yourself: in the course of human events, how important is this?
先深呼吸一口气，再问问你自己：跟一连串人类史上的重大事件比起来，这件事有这么重要吗？
This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events Augustan Rome.
本课程以许多可从网络资源下载的罗马奥古斯都时期文学作品，及精选的事件年表为主。
There is a very mixed entry for the competition this year, but in the normal course of events the best two players finish up in the final.
今年参加比赛的人各种各样，但是按照程序最好的两名选手将结束决赛。
Of course, it isn't just big, global events that define a year, it is personal things.
当然，要给这一年下定义，不仅仅要看全球性的大事件，更要看个人化的事件。
In order to help the family, through a series of ups and downs of the magical events, nanny Mcphee with her magic to teach five children an important life course.
为了帮助这个家庭，通过一系列跌宕起伏的神奇事件，保姆麦克菲用她的魔法教给了五个孩子重要的人生课程。
So they think it is useless to interfere in what is viewed as a natural course of events.
如此他们认为干涉在是无用的什么被观看作为自然事情的进展。
Of course, it isn't just big, global events that define a year – it is the personal things. 2017 might be the year you start your first job or buy your first home.
当然了，要给某一年下一个定义，不仅仅要看那年发生的全球性大事件，更要看个人化的事件。 2017年，或许你会开始人生第一份工作，或者买下第一套房子；
But of course there are certain events that don't involve all the factors mentioned above, such as a concert, or a play.
但是，有些活动也不包括上述的一些因素，例如演唱会。
A power affecting a person, thing, or course of events, especially one that operates without any direct or apparent effort.
影响，感化力：一种影响人和事或导致事件发生的力量，尤指不带直接和明显有意因素的客观力。
The course of events in your life will unfold themselves swiftly, and a life full of chance and circumstances will be the outcome of your desire to rule, to organize, to hold the keys of authority.
你人生中的事情都会进行的快速而顺利。你对权力、权威的渴望会使你的人生充满机遇。
Major competitions include a series of events based on speed on a triangular course, altitude, accuracy in returning, and straightaway distance.
竞赛主要包括基于三角形路线的速度，海拔，返回准确性和直线距离。
Of course, it isn't just big, global events that define a year, it is personal things. 2017 might be the year you start your first job, or buy your first home.
当然，要给这一年下定义，不仅仅要看全球性的大事件，更要看个人化的事件。 2017年或许你会开始人生的第一份工作，或买下第一套房子。
As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.
一般说来，当我听到事情经过的一些略具指示性的东西时，我总能用几千个我能想得起来的其他类似案例，来为自己指路。
As a rule, when I have heard some slight indication of the course of events, I am able to guide myself by the thousands of other similar cases which occur to my memory.
一般说来，当我听到事情经过的一些略具指示性的东西时，我总能用几千个我能想得起来的其他类似案例，来为自己指路。
应用推荐