He lost his job in a corporate takeover.
他在一次公司收购中丢掉了工作。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
英国广播公司为法人团体。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.
MichaelRaynor和MumtazAhmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。
The security of a corporate credit card.
有公司信用卡的保障。
S Corp: This entity does not pay a corporate tax.
股份公司：该实体不用交公司税。
As noted, a corporate culture is a powerful thing.
正如已经指出的那样，公司文化是很有威力的东西。
It's something you won't find in a corporate office.
这些是你无法在大企业办公室找到的。
She has also served as a prosecutor and a corporate litigator.
她还担任过公诉人和企业诉讼律师。
For years, he eschewed the ideas of purchasing a corporate jet.
多年以来，他都没打算购买一架公司飞机。
A good friend wants to quit her business and get a corporate job.
一个好友想要放弃自己的事业去公司找一份工作。
A corporate network infrastructure should be as secure as possible.
一个公司的网络基础结构应该尽可能的安全。
As a result, data is truly treated and reused as a corporate asset.
因此，会将数据完全作为公司资产对待并进行重用。
This policy can help enforce a corporate standard for client version.
该策略可以帮助执行用于客户版本的企业标准。
“That’s about half of what a corporate client would pay, ” he says.
“这个价钱，大约是那些商业客户所付价钱的一半，”马克说。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
中国境内外依法设立的企业法人。
"Our clients want the best, not the cheapest," says a corporate adviser.
“我们的客户要的是最好的，而不是最实惠的。”一位企业顾问说道。
In a corporate environment, you can't just tell your CEO it was bad luck.
在企业环境中，你不能只是告诉你的首席执行官，这都是运气不佳之故。
“Our clients want the best, not the cheapest, ” says a corporate adviser.
“我们的客户要的是最好的，而不是最实惠的。”一位企业顾问说道。
And they imagine that they can transform a corporate culture single-handed.
同时他们意淫他们徒手能够改变一个公司的文化。
The Russian division of Microsoft seems to have revealed a corporate secret.
微软在俄罗斯的部门似乎放出了一个公司的秘密。
In a corporate setting that lower productivity translates into lower income.
在一个公司环境下，生产率越低收益就越低。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
应用推荐