Guanxi is a core of Chinese business.
关系是在中国做生意的核心。
There's a core of truth to all these charges.
所有这些指控都有一个核心的真相。
One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
一个星系穿过了另外四个星系的中心(小编：星际台球咩~ ~)。
This could be done by constructing the antenna around a core of semiconducting material.
这种技术可以通过将纳米管天线包裹在半导体材料内核外实现。
New neighbourhood organizations usually form around a core of three to five committed people.
新的地区团体通常由大概三到五名核心和坚定的成员组成。
Enterprise Performance evaluation system of economic management of a core of the problem.
企业效绩评价是经济管理体系中的一个核心问题。
A drill assembly is typically a few tens of metres long and can only hold a core of ice of the same length.
一个钻取机通常有数十米长而且只能获取一个与之等长的冰芯。
Britain used to fear languishing on the EU periphery while a core of true believers raced towards ever-closer union.
英国一度担心自己会被欧盟边缘化，而一些虔诚的信奉者积极推行更紧密的联盟。
Educated-class anxiety can often be characterized as a feeling overabundant of options without a core of convicting purpose.
受教育阶层的焦虑经常被描述为面临太多选择，却并没有足够真实的目标。
Only if they begin to build up a core of knowledge can they develop the habits of mental discipline that must last them a lifetime.
只有当他们开始营建起一个知识核心的时候，他们才能养成可惠及其一生的精神上的习惯。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Obscuring dust lanes, young blue star clusters and reddish star forming regions surround a core of yellowish light from an older population of stars.
遮蔽尘带、年轻的蓝色恒星团和红色调的恒星形成区，包围着核心发出黄色光芒的老年恒星群体。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
We have also created a core of a centralized MOF-based repository to allow the reliable retrieval, storage, manipulation, and control of GSA ea models.
为了能够实现对GSA EA模型的可靠的检索、存储、操纵以及控制，我们还建立了一个基于MOF的中央仓库。
The likes of Manchester United, Inter Milan, Barcelona and Chelsea, the one thing all those teams have had is a core of the team that’s been there for a long time.
例如曼联、国际米兰、巴萨罗那和切尔西，这些球队都有的一样在于他们的核心球员在一起相处了很长一段时间。
A good Open Source community requires a core of regular contributors, but also requires a mass of occasional ones that are just scratching their particular itches.
一个良好的开源社区需要稳定的贡献者作为核心，也同要需要大量偶尔来挠痒痒的人。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
There is a serious message at the core of all this frivolity.
所有这些轻松乐事的核心传递着一个严肃的讯息。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说，美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
This online course is a core requirement of Georgia Tech's online Master of Science in Computer Science program.
这门在线课程是佐治亚理工学院计算机科学在线硕士课程的核心必修课。
Traditional implementation of these concerns requires you to fuse their implementation with the core concern of a module.
对这些关注点的传统实现方式需要我们将这些实现融合到模块的核心关注点中。
A hard core of drivers ignores the law.
部分顽固的驾车人无视这项法律。
The team is built around a core group of players.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
He gathered a small core of advisers around him.
他的周围聚集了一帮谋士。
He has a hard core of support among white racists.
他得到了白人种族主义分子强有力的支持。
He has a hard core of support among white racists.
他得到了白人种族主义分子强有力的支持。
应用推荐