The team is built around a core group of players.
这个队是以几名骨干队员为核心构建的。
The operating system is developed by a core group of programmers inside Microsoft.
操作系统是微软内部一组核心团队开发的。
We want to try to win the national championship, and we've got a core group of guys.
我们想要尽力去获得国内冠军，并且我们有了核心球员。
Through our research, we found that Skype had a core group of engineers who were completely dedicated to the mission.
我们通过研究发现，Skype有一群深具使命感的核心工程师。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
他将其他工作委派给B&J机械工具公司的核心经理小组，他们并不晓得自己的老板不会阅读。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
其它事情他总是交给B&J机床公司核心圈子里的几位经理，这些人根本不知道自己的老板目不识丁。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
It never really caught on in the wake of Twitter, but it does have a core group of loyal follower, and is showing some very early growth.
但是它也有一批核心组群的忠实追随者。显示出一些非常早期的增长。
And to prevent any more unwanted transfers, Mourinho is ready to use a core group of 20 adaptable players in a bid to keep everybody happy.
穆里尼奥不愿意让同样的情形再次发生，为此他打算创造一只由二十名能力充足的球员组成的核心小组，以便让当中的每个人都觉得愉快。
Most substantial projects have at least a core group of environments consisting of tasks related to development, quality assurance (QA), integration, and production.
多数重大项目至少有一个核心环境，由开发相关的任务、质量保证(QA)、集成和生产组成。
From this simple exercise, we learned that initially a core group of large and highly cited journals needed to be covered in the new Science Citation Index (SCI).
从这个简单的任务，我们明白首先一个核心群体的大的且高度引用的期刊需要在新的科学引文索引(SCI)中被覆盖。
The idea sprouted a year ago when Jones and Darragh began meeting informally with a core group of people interested in building a community around mission-driven businesses.
一年前，当琼斯和Darragh与一个有志于建立公益企业社区的核心团队开始非正式会面时，他们萌生了这个想法。
Most of the apprentices have dispersed, but a core group of six continues to work on projects with customers while waiting for the program to be re-started at another college in Santa Fe.
绝大多数学员四散离去，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。
A core group of experienced young and middle-aged teachers has been formed who are in the prime of their lives, willing to dedicate, and good at absorbing new knowledge and applying the knowledge.
一支年富力强、乐于奉献、既有丰富的教学经验又善于吸收新知识、运用新科技的中青年骨干教师队伍已经形成。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR).
相反，现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ecr)的核心。
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
Rather than wrangling thousands of servers into a single core group, the catalog service (an administrative process which handles the structure of the grid) divides the members into groups of 20.
目录服务（处理网格基础架构的管理进程）并未将数以千计的服务器分到一个核心分组中，而是将所有成员归类为 20 个分组。
These defaults are properties of the core group that can be modified, but a discussion of how to do this modification and the consequences of doing so are beyond the scope of this article.
核心组的这些缺省属性可以修改，在本文中对如何修改以及修改后的结果不作探讨。
The Runtime Spy perspective is part pf the Core team's group of Spies and Tools (see Resources for a download link).
RuntimeSpy透视图是核心团队（Core team）的侦探和工具（Spies and Tools）小组的一部分（在参考资料 查找下载链接）。
A core team in IBM Technology Group defined the strategy, architecture, and implementation of Case study Two: Microelectronics "factory in a box".
IBMTechnologyGroup的一个核心团队定义了案例研究2 (Microelectronics“盒子里的工厂”)的策略、体系结构和实现。
In other words, all members of a cluster must be members of the same core group.
换言之，集群中的所有成员必须是同一核心组中的成员。
He has formed a core group, comprised of three senators from each party; its members have been meeting for hours a day for many weeks to hash out a compromise.
他成立了一个核心小组，小组成员由来自驴象两党的各三名参议员组成，数周以来，他们为了能尽快达成妥协每天都举行数小时的会议。
To understand the concept of a core group bridge, the term "core group" needs to be clarified.
为了帮助您了解核心组桥接的概念，需要对术语“核心组”进行澄清。
Every process (clustered or not) is a member of a core group, and you can run into issues if a core group consisting of non-clustered servers grows too large.
每个进程(不管是否是集群式)都是核心组的一员，并且如果包含分集群式服务器的核心组过于庞大，那么您将会遇到问题。
The configuration of such an interface consists of a specific core group member.
此类接口的配置包括特定的核心组成员。
Each core group definition has a policies attribute that can contain an arbitrary number of policy definitions.
每个核心组定义的策略属性能包含任意数目的策略定义。
When a new application server is started, it must discover (establish connections with) the other running members of the core group.
启动一个新的应用程序服务器时，它必须发现核心组其他运行的成员(与它们建立连接)。
When a new application server is started, it must discover (establish connections with) the other running members of the core group.
启动一个新的应用程序服务器时，它必须发现核心组其他运行的成员(与它们建立连接)。
应用推荐