However, such a contrast is not the only duality found in utopias.
然而,这不是乌托邦文学当中所能找到的唯一对比。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
这种对比在历史的视角下更为了然。
Now there's a contrast with the panda! The tiger is sleek; the tiger is swift.
这样,就有了一个和熊猫的对照!
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
同我所见到的其它家庭相比,那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊!
These edges are created by a contrast between other elements and principles of art.
这些边通过艺术元素与原理之间的对比来创建。
The white walls make a contrast to the black carpet.
白墙和黑地毯形成鲜明的对比。
Such a contrast between brother and sister is surprising.
兄妹之间如此之大的差别令人惊讶。
Today's work is quite a contrast to what you did yesterday.
今天的工作与你昨天做的工作完全不同。
The core concept of the Guestroom design is a contrast of light and dark.
客房设计的核心概念是明暗对比。
In that Psalm, you notice a contrast between the wicked and the righteous.
在这篇诗里,你会发现邪恶和正义之间的对比。
The main idea was to create a contrast between the buildings and the rocks.
最主要的想法是让建筑与岩石彼此之间形成一种反差对比。
There is a contrast between lived reality and the construct held in the mind.
现实生活与头脑所持概念之间有明显差别。
Mostly, it had flowers and trees, a contrast to the barren landscape I was used to.
最大的变化是有了鲜花和树木,与我们刚刚经过的荒凉地带形成了鲜明的对照。
But it would be too hasty to allege such a contrast given that I didn't really know them.
不过,我并不真正了解他们,所以当下断言二人性格如该隐和亚伯那般迥异未免过于草率。
OLED screens have a contrast rating of 1, 000, 000 to 1, producing remarkably sharp images.
OLED荧屏有100万比1的对比度,产生的图像非常清晰。
What a contrast there is between the China of today and the China of pre-liberation days!
今日的中国和解放前的中国两相对比,差别多么悬殊!
Quite a contrast to the quiet meditation and cups of tea Steve Davis enjoyed during his breaks.
这和史蒂夫·戴维斯在他的休息期间喜欢安静、沉思、喝茶可是有很大的反差。
As a contrast, the external elevation was finished in a more formal style with white plaster.
作为对比,“小房子”的外部墙壁采用白色石膏材料,形成更正式的装饰风格。
What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when he put his letter into her hand!
上次他在罗新斯花园里交给她那封信的时候,他那种措词跟今天成了怎样的对比!
The magnetic particles not only act as an aide for transport, they are also a contrast agent for MRI.
这些磁性颗粒不仅作为转运的工具,而且是用于MRI的对比剂。
New epoxy flooring and simple white furniture create a contrast to 100 years old pine wood structure.
新的环氧树脂地板和简单的白色家具与百年前的松木结构形成鲜明对比。
While shapes are mostly defined by a contrast between elements, they're also defined by their contour, or edge.
虽然形状主要是通过元素间的对比来定义,但它们也可以借助轮廓线或边来定义。
With this method I always remember that there has to be a contrast between your imagination and the reality of the photo.
当使用该方法进行创作时,我总是牢记这样一点:在照片中,个人想象和现实必须形成鲜明对照。
The main materials we decide to use in the ellipses are the warm wood together with the cold steel, to create a contrast.
椭圆装饰的主建材以温暖的木材配搭冰冷的不锈钢形成强烈的反差。
They'll create too much of a contrast with the understated pieces, and you risk appearing cartoonish with the whole mod look.
因为艳丽的颜色与素净的衣服搭配起来会显得太扎眼,弄不好就会让你的一身打扮看起来很卡通。
This paper makes a contrast between the taboos in English and Chinese, which reflects the customs and values of different societies.
通过对英汉禁忌语的比较,分析了其中存在的中西方社会习俗和文化内涵的异同,从而为更有效地进行跨文化交际与交流提供参考。
Here is a selection of photos in which soldiers are either playing or petting a furry friend. It's a contrast between brutality and softness.
在这组士兵和他们的小动物朋友们一起玩耍的照片里,你能看到残酷和温情的鲜明对比。
Here is a selection of photos in which soldiers are either playing or petting a furry friend. It's a contrast between brutality and softness.
在这组士兵和他们的小动物朋友们一起玩耍的照片里,你能看到残酷和温情的鲜明对比。
应用推荐