Article 44 a contract on a trust auction shall contain the following.
第四十四条委托拍卖合同应当载明以下事项。
In general, a contract on pledge right shall contain the following items.
质权合同一般包括下列条款。
His wife was sentenced for attempting to take out a contract on his life.
他的妻子因试图雇凶谋害他而被判刑。
The police advised her to get out of town because there was a contract on her life.
警方建议她离开城镇，因为有人雇了杀手要取她的性命。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
A buyer may be interested in several properties and place a contract on one of them.
买家可能会感兴趣的几个属性和地方其中一个合同。
"I was thinking I wasn't worthy of women, and the next thing you know I signed a contract on TV," he said.
“当时我正想我不值得有女人爱，而你知道，第二件事就是我和电视台签约了，”他说。
"As I've said many times before, there is a contract on the table in front of Silverstone," said Ecclestone tonight.
“正如我多次讲到的，现在已经有一份合同摆在银石面前，”埃克莱斯通今天晚上(周二晚)表示。
Now domestic trade officials have told the MPA that they believe the piracy syndicates have put out a contract on the dogs.
目前，该国国内贸易官员告诉美国电影协会有盗版集团企图谋害这两条狗。
Article210for establishing the pledge right the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form.
第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。
Apprentices will sign a contract on employment detailing their training program, outlining their entitlements and specifying the duration of the program.
学徒们将签署一份劳动合同，里面详细介绍了他们的培训计划，概述了他们的权益并规定了计划的期限。
The ship's five owners and the company working on refitting the vessel at the time of the accident signed a contract on Thursday hiring the Shanghai Salvage Bureau for the operation.
该船的5名业主和负责该船整修的公司已经在星期四签署协议委托上海打捞局负责打捞作业的协调工作。
Del Piero is seeking a contract on the current terms running through to 2010, while TuttoSport claim that the Juventus bosses are offering him one year less, and that too on reduced terms.
皮耶罗希望得到一份从现在起到2010年的合同，但是据都灵体育报称尤文图斯的老板只愿意提供一个少一年且条件更差的合同。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
They are on the verge of signing a new contract.
他们即将签订一份新的合同。
The company won a hefty contract for work on Chicago's tallest building.
公司赢得了芝加哥最高建筑的重要施工合同。
I was on a three-year contract that expired last week.
我签订的三年期合同已于上周期满。
They were insistent on having a contract for the work.
他们坚持要就这项工作立一份合同。
It'd offer greater security, because it'd be on a home-based contract.
它会更具安全性，因为它是一份基于家庭的合同。
How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
For example, a software supplier may provide code on a contract basis to another organization.
例如，一个软件供应商可能根据合同，需要为另一个组织提供代码。
Consumer contracts have a direct impact on the kinds of provider contract exposed by a service.
一个服务暴露什么样的提供者契约，直接受到消费者契约的影响。
These delivery orders are issued under a previously announced contract modification on an existing indefinite delivery, indefinite quantity contract.
该交付订单是根据过去对一项未交付时间、未交付数量合同的修正。
A portion of your income payout is interest earned on your contract and a portion is the principal of the contract.
你收入的一部分来自于合同规定的收益率收益，另一部分来自于你缴纳的本金。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.
例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。
Instead of having a few stringers on a loose contract, media firms will have a standardized deal that applies to anyone who covers fast-breaking news.
取代那些松散合同关系的特约记者人，媒体公司将提供一种标准的合作，面对报道突发信息任何人。
The coach and coachee define a 'contract' based on the needs and expectations of the coachee, and identify links to be made to the organization's Performance Review.
教练和受训者确立一份“契约”，这份契约要以受训者的需求和期望为基础。
The coach and coachee define a 'contract' based on the needs and expectations of the coachee, and identify links to be made to the organization's Performance Review.
教练和受训者确立一份“契约”，这份契约要以受训者的需求和期望为基础。
应用推荐