After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
A website's contact page is one of the most important component because this is the first line between the owner and the reader.
网站的联系页面是非常重要的组成部分，因为这是所有者与读者之间的第一线。
Eye contact is extraordinarily powerful, so it's important to walk the line between intensity and subtlety, which is why we usually restrict direct eye contact to only a second or two.
目光接触的杀伤力巨大，所以眼神必须在热烈和微妙之间掌握好分寸，这是很重要的，而且，这也是常把目光直接接触的时间限定在一两秒钟之间的原因。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
This all falls in line with The Player’s very simple method of making more eye contact when listening and averting your gaze a bit more when speaking.
这些都可以归纳为约会高手的简单方法：听的时候多瞅瞅，说的时候少盯盯。
If it has, please visit the Contact page and drop me a line to let me know.
如果是的话，请访问联系页让我知道。
A modified line contact is the result.
修正的结果是形成一个线接触。
A theoretical formula for computing the film thickness in line contact EHL problems is derived.
给出了一种线接触弹流问题中油膜厚度的理论计算公式。
Disc has a differential Angle front the seat to provide a line contact for maximum sealing.
这类阀瓣具有不同的角度面对阀座，因此具有线接触作用，从而实现最大限度的密封。
A new method about on line test for temperature of metal surface without contact is presented.
提出了一种新的金属表面温度非接触在线测量方法。
Based on change law of contact line of helical gears, a method of calculating their time-varying stiffness was proposed.
在研究斜齿轮接触线变化规律基础上，提出了一种计算斜齿轮时变刚度的方法。
A line of springs is found frequently at the contact of two formations.
在两个地层接触处常会有一排泉出现。
Core Tip: I went to a lot of milk powder manufacturers, contact with a lot of milk powder production line.
核心提示：我去很多奶粉的厂家，接触很多奶粉的生产线。
A new study in the eye and Contact Lens journal found that using eyeliner on your inner lash line may put you at risk for infection and vision trouble.
《眼睛和隐形眼镜》杂志的一个新的研究发现，使用眼线笔画内眼线可能会造成感染和视力问题。
Now, with the advent of the cellular phone, a private line is readily accessible to anyone who wishes to maintain personal contact with close friends and family alike.
现在，随着手机的出现，任何人随时都可以接进自己的私人电话，于好人和家人保持联络。
The buckling of an axially compressive strut constrained by a flexible sleeve is studied for the cases of a single point contact and a curved line contact between the strut and the sleeve.
针对柔性套管约束杆件，研究了轴压杆件与约束杆件点、线接触时的约束屈曲。
Every kind of on-line service system which make people contact with each other from a long distance affected communication method deeply.
各种在线服务系统，更是深刻的影响了人们的联系方式，使得人们可以在远隔千里之遥随时通讯。
That's why a squirrel can run across an electrical line, but sadly die when its foot makes contact with the (grounded) transformer on the pole at wire's end.
这就是松鼠能够在电线上奔跑的原因，但当它的蹄子与电线端部的杆子上的接地变压器接触时，会可怜地被打死。
The cell line grew with adherence, showing a tendency of multi layer growth without contact inhibition.
细胞呈贴壁生长，趋向复层，无接触抑制。
The two elements of a lower pair have theoretical surface contact with one another, while the two elements of a higher pair have theoretical point or line contact (if we disregard deflections).
这两个因素中的低副是两个理论表面之间的接触，而这两个因素中的高副是理论的点或线接触(如果我们忽视了挠度)。
Safe electrical sliding contact line is a kind of lifting.
安全滑触线是起重电气的一种。
In view of the shortcomings of traditional thickness measurement methods, a non-contact, on-line thickness measurement system was developed.
针对传统厚度测量方法的弊端，研制一套非接触式、在线厚度检测系统。
There is disclosed a dielectric antenna comprising a dielectric resonator mounted in direct contact with a microstrip transmission line formed on one side of a printed circuit board.
本发明公开了一种包括电介质谐振器的电介质天线，其所述电介质谐振器安装成与在印刷电路板一侧上所形成的微带传输线直接接触。
A lower particle concentration in the liquid droplet results in a smooth de-pinning of the contact line while a higher concentration leads to an abrupt one.
颗粒浓度低时，液滴接触线平稳解附，随着颗粒浓度的增加，出现突然解附和多次附着现象。
The research in this thesis maintains a great theoretic and practical value by applying the FEA into the tiredness evaluation system of the contact line support frame.
由于所选择建立的模型有着一定的代表性，因此所得的分析的结果可以作为接触网支持架疲劳评估的理论数据。
The initial contact of helical gear teeth is a point, which changes into a line as the teeth come into more engagement.
斜齿轮轮齿的初始接触是一点，当齿进入更多的啮合时，它就变成线。
Steel body sliding contact line is a kind of lifting accessories.
钢体滑触线是起重配件的一种。
Steel body sliding contact line is a kind of lifting accessories.
钢体滑触线是起重配件的一种。
应用推荐