"Security interest" includes any interest of a consignor and a buyer of accounts, chattel paper, a payment intangible, or a promissory note in a transaction that is subject to Article 9.
“担保权益”包括在依据第9篇的交易中，寄售人和买方对账款、动产契据或者本票享有的任何权益。
Until the day before the sale, the identity of the consignor, described in the catalogue as having a "distinguished private collection", had been a well-kept secret.
拍卖目录上把这幅画的委托人描述成一位有着“令人瞩目的个人收藏”的藏家。这位委托人的身份保密的很好，直到拍卖的前一天都无人知晓。
For hereditary substance of animals imported by agency, a photocopy of the contract or agreement with the consignor for import by agency shall be provided.
代理进口的，提供与货主签订的代理进口合同或协议复印件。
A requirement for a full set of originals is satisfied by the presentation of a document indicating that it is the original for consignor or shipper.
如果要求提交全套正本单据，提交注明为签发给发货人或托运人的正本的单据即可满足要求。
If freight has been collected, the consignor may claim a refund thereof.
已收取运费的，托运人可以要求返还。
A better solution should be, before the arrival of the goods at the from consignor to get the related documents, so that the action of the more easy customs declaration.
一个较好的解决办法应该是，在货物抵达之前就从发货人那里取得相关的单证，从而使报关的动作更为从容。
Article 11. A railway transport contract is an agreement clearly stipulating the rights and obligations of the railway transport enterprise and passenger or consignor.
第十一条铁路运输合同是明确铁路运输企业与旅客、托运人之间权利义务关系的协议。
The interested parties of a consignment are the Consignor, the Carrier and the Consignee. The tally company simply works on behalf of the vessel and is not by nature an interested party at all.
与托运的货物有利害关系的方面是：托运人、承运人和收货人，理货公司只是代表船方工作，本身根本不是权益方。
The interested parties of a consignment are the Consignor, the Carrier and the Consignee. The tally company simply works on behalf of the vessel and is not by nature an interested party at all.
与托运的货物有利害关系的方面是：托运人、承运人和收货人，理货公司只是代表船方工作，本身根本不是权益方。
应用推荐