Since XML Schema cannot describe data conforming to the SOAP data model, toolkits that depend upon reading the WSDL to infer the structure of the requests and responses are left to a guessing game.
由于XMLSchema不能描述符合SOAP数据模型的数据，依赖于读取WSDL来推断请求和响应的结构的工具箱就变成了进行一场猜测游戏。
Mobile peers communicate with relays through binary-over-HTTP connections using messages conforming to the JXTA binary message format. Relays offer a number of peer services to mobile peers.
移动对等点使用符合jxta二进制消息格式的消息，通过基于HTTP的二进制连接来与中继进行通信。
Along with a good description base comes the capability to provide tools that assist in the development and verification of conforming products.
与良好的描述库相伴而来的优点是能够提供工具来帮助符合产品的开发和验证。
This is a good example of a behavior that should simply be documented as not perfectly conforming to the II CE query language.
这是一个很好的例子：对于不完全与IICE查询语言相一致的行为，应该在文档中加以说明。
By capturing, linking, analyzing, and managing changes to requirements, teams can ensure that a project is conforming to requirements and complying with regulations and standards.
通过获取、关联、分析和管理对需求所做的更改，团队可以确保项目与目标保持一致，并遵循了规则和标准。
By conforming to a well-defined and proven set of rules, we aim to increase the probability of a successful result.
通过遵从精心设计并已被证明了的规则，我们的目的是增加成功的可能性。
Text files conforming the UNIX tradition of simplicity generally store their text in a line-by-line format that makes it easy to find words close together.
遵守unix简单性原则的文本文件通常按照逐行的格式存储文本，这样可以轻松地找到靠近在一起的文字。
The truth is, we will never find personal freedom by trying to please others and conforming our life to a template.
事实上，如果我们总是取悦别人，把我们的生活模板化，我们永远也找不到个人自由。
TQM is a process-oriented system built on the belief that quality is a matter of conforming to a customer’s requirements.
全面质量管理是一个建立在质量关系消费者需求满足的理念之上的以过程为导向的管理系统。
The priority moves away from conforming to the specification toward validating the true value of the features with a broad range of stakeholders and then implementing the key features early.
优先级从遵循移动至规格，以确认来自大量涉众的特性的价值，并使得实施关键特性变得更加轻松。
Deliverables of JMX include a set of specifications, documentation for the APIs, a reference implementation conforming to the JMX spec, and a compatibility test suite.
可交付使用的JMX包括一组规范、API文档、符合JMX规范的参考实现和兼容性测试套件。
These details are published on a publicly-accessible website managed by a registry conforming to WHO standards.
这些详细信息都刊登在可公开访问的网站上，网站由符合WHO标准的注册中心管理。
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
Only the errors listed above are required to exist on a POSIX 1003.1-conforming system, anything else is gravy.
上面列出的错误必须存在于符合POSIX 1003.1的系统上，其他的错误则不必如此。
JSP pages are rarely well-formed XML documents, never mind conforming to XHTML, a markup language that doesn't allow the various JSP custom tag libraries.
JSP页面很少具有格式良好的XML文档，并且不重视是否符合XHTML，而 XHTML 这种标记语言并不允许使用各种 JSP自定义标记库。
In other words, love doesn't just make girls bad at math - it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a (largely unconscious) romantic ideal.
换句话说，爱情不仅会使女生在数学前踟蹰不前，也会使男生的行为像个自私的傻子，这都是为爱情让路。
In other words, love doesn't just make girls bad at math — it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a romantic ideal.
也就是说，爱情不仅是让女生数学不好，还会让男生像自私的傻瓜，这些其实都是为了爱情服务。
Sometimes it means ‘keeping up’, conforming and ticking the boxes. Sometimes belonging to a group can define us.
有时候意味着“保持”，有时候归属一个团队，让我们明确。
To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.
以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。
Using the Geronimo application server lets you build a secure enterprise infrastructure conforming to the latest standards.
使用Geronimo应用服务器允许建立符合最新标准的安全的企业基础设施。
This means that technically speaking, a conforming XML parser might decide to report the child elements of memo in Listing 1 in any order.
这意味着，从技术上，符合规范的xml解析器可以决定按照任意顺序报告清单1中memo元素的孩子元素。
The XML specification requires processors to stop processing documents as soon as a well-formedness error is detected, and SimpleXML is a conforming XML processor.
XML规范要求处理程序在发现结构良好性错误时停止处理文档，SimpleXML是符合标准的 XML处理程序。
With the Mapper classes and mapping files, emphasis is put on mapping objects to existing data structures, rather than conforming a data structure to the object structure.
有了mapper类以及映射文件，重点就变成了将对象映射到现有的数据结构，而不是使一个数据结构遵从这个对象的结构。
JCR: a set of interfaces conforming to the JSR-170 specification.
j cr：一组符合JSR- 170规范的接口。
IP address an Internet Protocol (IP) address conforming to the Ipv6 standard which is a numerical label assigned to devices participating in a computer network that USES the Internet Protocol.
Ip地址互联网协议(Ip)地址遵循Ipv 6标准，是分配给参与使用互联网协议的计算机网络的数字标签。
The average rate on a 15-year fixed-rate mortgage was 3.86% for the week ending August 26, according to Freddie Mac's weekly survey of conforming mortgage rates.
房地美对于标准类抵押信贷利率的每周调研显示，8月26日当周15年期固定利率抵押贷款的平均利率是3.86%。
However, if a customer chooses to give you email information, this schema enables conforming documents to contain up to five email addresses (that is, five email element values).
然而，如果客户选择提供电子邮件信息，那么这个模式支持文档最多包含5个电子邮件地址(也就是说，5个电子邮件元素值)。
A query result conforming to the sparql query results XML format specification is one big sparql element with header information in a head element and the actual results in a results element.
符合sparqlQueryresultsXMLFormat规范的查询结果是一个大的sparql元素，头部信息在head元素中，实际的结果在results元素中。
A query result conforming to the sparql query results XML format specification is one big sparql element with header information in a head element and the actual results in a results element.
符合sparqlQueryresultsXMLFormat规范的查询结果是一个大的sparql元素，头部信息在head元素中，实际的结果在results元素中。
应用推荐