One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
其中一个就是我们之间谈第一印象是，讲到的确认偏向。
When children are deliberately sought, sometimes expensively so, parenting feels more rewarding, even if this is just a confirmation bias.
当养育孩子花费不菲时，父母们感到回报更多，即便这个只是他们的确认偏见。
They might matter a lot because humans have, in general, a confirmation bias such that once you believe something other information is then encoded along the likes to support what you believe.
可能是因为人…，所有人都有确认偏向，也就是说，一旦你相信了某件事，其他信息都会被你解读成，支持你所相信的信息。
Confirmation bias is a psychological phenomenon in which people are more likely to remember events that fit their worldview.
验证性偏差是一个心理学现象，意思是人们容易倾向于记忆符合他们世界观的事。
Or, like many superstitions, a belief in beginner's luck might arise because of confirmation bias.
或者，和许多迷信说法同出一辙，人们会相信新手的好运是由于验证性偏差。
Remember confirmation bias? The belief that bad luck comes in threes is a classic example.
还记得验证性偏见吧？相信厄运会接二连三便是一个绝佳的例子。
Most importantly, we are strongly inclined to "confirmation-bias" : we systematically focus on data that support a view we hold and ignore data that count against it.
更要紧的是，我们总带有强烈的“确认偏见”：在我们的认知及思维系统中，往往只关注支持我们观点的资料，对不利于我们观点的资料则视而不见。
The other coincidences are a case of confirmation bias: any misfortune that befell anybody in the expedition was ascribed to the Curse of the Pharaohs.
（译者注：很好奇的搜索了一下，他死时64岁，死因是淋巴瘤）。其他的巧合都可以归功于偏见：任何不幸降临到当年探险队员头上都被认为归功于法老王的诅咒。
The other coincidences are a case of confirmation bias: any misfortune that befell anybody in the expedition was ascribed to the Curse of the Pharaohs.
（译者注：很好奇的搜索了一下，他死时64岁，死因是淋巴瘤）。其他的巧合都可以归功于偏见：任何不幸降临到当年探险队员头上都被认为归功于法老王的诅咒。
应用推荐