Argentina failed to hit the economic targets set as a condition for loan payments.
阿根廷没能达到作为贷款偿还条件而设的的经济目标。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
He justified his hatred of the good as a condition for freedom itself.
他认为他对善行的厌恶是振振有理，作为自由本身的条件。
As you might have guessed, you also must set a condition for the other transition.
正如您所猜想的，您还必须设置其他迁移的条件。
The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
The IMF made the sale of BPN a condition for Portugal to get its recent bail-out of $113 billion.
而出售BPN是国际货币基金组织对葡萄牙发放1130亿美元纾困贷款的一项条件。
At least one item of position data is determined for the function as a condition for activating the function.
至少一项位置数据对该功能被确定为用于激活该功能的条件。
That would make sense if adherence to the rules is a condition for the security which comes from membership of a group.
如果说遵守规则是获得成为团体成员的安全感的前提条件的话，上面这个现象就很好解释了。
As you enter a condition for the transition, notice that a small diamond appears at the gate side of the transition element.
当您输入迁移的条件时，请注意一个小菱形出现在迁移元素的gate边。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
In this paper, we give a condition for harmonic functions in the unit disk by invariant weighted area-mean-value property.
本文使用不变加权面积平均值性质刻画了单位圆盘内的调和函数。
Using the error bounds, we give a condition for convergence of the sequence of iterates generated by projected gradient methods.
最后，通过这些误差界，我们给出了由投影梯度方法产生的迭代序列收敛的条件。
It is a condition for Hobbes of maximum insecurity where in his famous formula " "life is solitary, poor, nasty, brutish, and short."
对霍布斯来说，这是一种使安全感最大化的状态,这种安全感在他有名的公式中被表述,“生命是孤独的，贫穷的，肮脏的，残忍的，短暂的
The company, which has 22, 000 employees around the world, was told that such a letter would be a condition for the executive's release.
可耐福公司(在全球拥有22000名员工)被告知这是被捕主管获释的条件。
The simulation results agree with experimental results, and the present conclusion can be used as a condition for further simulation.
相应实验验证结果与模拟结果较为一致，因此，可以认为目前的结论足以作为进一步模拟的条件。
For the past six weeks he had insisted that all Jewish settlement-building in East Jerusalem should stop as a condition for the talks to resume.
过去六个星期以来，他一直坚持拆除所有东耶路撒冷犹太人定居点，并以此作为重启和谈的条件。
The Laxiwa dam will be in a condition for reservoir impoundment at the end of the year 2008 in accordance with the fixed progress schedule.
根据已经确定的施工进度计划安排，拉西瓦大坝将于2008年底具备下闸蓄水条件。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
Yet there is scant evidence that it is dismantling the banned group, as India has demanded as a condition for resuming peace talks with its neighbour.
然而，有充分证据表明这是在解散这一取缔组织，因为印度要求以此作为回复和谈的条件。
It is now accepted that the "free, prior and informed consent" of local people will be a condition for any REDD project, but activists suspect this is lip-service.
现在普遍认为当地人的“免费、优先、知情权”对于任何REDD项目的一个条件，但是怀疑这只是耍嘴皮子。
If a statement raises a condition for which a handler exists, the values of the SQLSTATE and SQLCODE variables are available at the beginning of the handler execution.
如果某条语句发出一个存在处理程序的条件，那么SQLSTATE和SQLCODE变量的值就可以在开始执行处理程序时获得。
One of the particular aspects of the relation presented in Listing 8 is that it makes use of another relation (for instance, CheckOne) as a condition for filtering values.
列表8表现的关联的一个特殊方面是使用了另一个关联(比如，CheckOne)作为过滤值的条件。
The application of intelligent water-meter not only improves work efficiency of the department supplying water but also creates a condition for using water frugally and rationally.
智能化水表的推行，不但可以提高供水管理部门的工作效率，也可在技术上为节约用水、合理用水创造条件。
Iranian officials have rejected the offers and have refused to suspend uranium enrichment activities, a condition for receiving the incentives and eventually the lifting of sanctions.
伊朗官员已拒绝这些提议，不愿意停止铀浓缩活动。停止铀浓缩活动是获得有关利益以及最终取消制裁的条件。
As part of your comprehensive containment program, you should require the installation of a Series 7 unit as a condition for the user to receive service from the public water system.
作为综合性密封规划的一部分，用户应该需要安装系列7装置作为用户接受共用水供应系统服务的条件。
No country requires proof of cholera vaccination as a condition for entry, and the international certificate of vaccination no longer provides a space for recording cholera vaccination.
没有一个国家要求霍乱疫苗接种证明作为入境条件，并且国际疫苗接种证书不再留出空白记录霍乱疫苗接种。
But starting this year, the program also is requiring all newly constructed buildings to provide energy and water bills for the first five years of operation as a condition for certification.
但从今年起，这个项目还要求所有新建的建筑提供投入使用后头五年的能源和水费清单，作为取得认证的条件。
But starting this year, the program also is requiring all newly constructed buildings to provide energy and water bills for the first five years of operation as a condition for certification.
但从今年起，这个项目还要求所有新建的建筑提供投入使用后头五年的能源和水费清单，作为取得认证的条件。
应用推荐