The recall of Ambassador Alan Green is a public signal of America's concern.
艾伦·格林大使的召回是美国关注此事的公开信号。
However, the rise of obesity is a major public health concern around the world, and one which we share, and the Jenny Craig acquisition allows us to help many of our consumers.
不过,肥胖者增加是世界各地一个重要的公共健康问题,我们也关注这个问题,收购珍妮·克雷格使我们能够帮助我们的许多消费者。
It has hardly been a matter of concern to the public, and I think this could capture their attention.
这个问题几乎不是公众担忧的问题,而我觉得这可能会引起公众的关注。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine. He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的,因为的他无法掌控他的社会角色,这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
Chadwick: Clearly, there is a public health concern because of the fact that not all dust is derived from soil and therefore relatively benign.
查德威克:很明显,我们对公众健康问题有所担忧,因为事实上并不是所有尘土都来源于土壤从而相对无害。
The World health Organization (WHO) called the outbreak "a public health event of international concern" but did not raise the threat level to a pandemic.
世界卫生组织将这场流感称之为“国际关注的公共卫生事件”,但没有将威胁提升至大流行的水平。
Pirsig's mechanic is idiotic because he fails to grasp his public role, which entails, or should, a relation of active concern to others, and to the machine.He is not involved.
波西格的机修工是愚蠢的,因为的他无法掌控他的社会角色,这个角色需要将维修机器与积极关怀他人联系在一起。
The new rules will govern a broader range of public health emergencies of international concern, including emerging diseases.
新的规则将指导国际关注的一系列广泛突发公共卫生事件,包括正在出现的疾病。
Today, the World Health Assembly approved a new set of International Health Regulations to manage public health emergencies of international concern.
世界卫生大会今天批准了新的《国际卫生条例》以管理国际关注的突发公共卫生事件。
Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.
为了应对预期将至的入侵,考虑到公共安全,动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸,这对城市防卫来说无异于雪上加霜。
What is meant by a 'public health emergency of international concern' in the IHR (2005)?
在《国际卫生条例(2005)》中‘国际关注的突发公共卫生事件’指的是什么?
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
This web-based tool functions as the official repository of all information relevant to an event that may constitute a public health emergency of international concern.
此网页工具成为与可能构成国际关注的突发公共卫生事件的某个事件有关的所有信息的正式储存库。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际,魅力无比的戴安娜成为备受瞩目,深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的,而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际,魅力无比的戴安娜成为备受瞩目,深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的,而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
The rules also provide a code of conduct for how to notify and respond to public health events of international concern.
规则还就如何通报和应对国际关注的公共卫生事件提供行为守则。
The regulations also include a matrix for countries to decide whether other incidents constitute public health events of international concern.
条例还包括国家确定其它事件是否构成国际关注的公共事件的矩阵。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议,总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
In a statement, the Department of Health said: "Protecting the public is the prime concern of our strategy, which has been shaped by advice from the most eminent specialists from the beginning."
卫生部在声明中说,“我们策略的主要考虑是保护民众,这从最优秀专业医生的建议开始就已成型了。”
According to the IHR (2005) a public health emergency of international concern refers to an extraordinary public health event which is determined, under specific procedures.
根据《国际卫生条例(2005)》,国际关注的突发公共卫生事件系指按特殊程序确定的不寻常公共卫生事件。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接,以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
May 2005 | Geneva - Today, the World health Assembly approved a new set of international health Regulations to manage public health emergencies of international concern.
2005年5月23日|日内瓦-世界卫生大会今天批准了新的《国际卫生条例》以管理国际关注的突发公共卫生事件。
Nowadays, "national culture or international culture" has become a matter of great concern for the general public in our society, especially for those who are confronted with this problem.
小波妞:“现在,‘民族文化或世界文化’已成为我们的社会中公众非常关注的话题,对于那些面临这个问题的人们情况尤其如此。”
A third weakness is the absence of a formal alert level of health risk other than the declaration of a public health emergency of international concern, or PHEIC.
第三个弱点就是除了宣布为国际关注的突发公共卫生事件之外,尚缺少一种针对卫生危险的正式警报等级。
The World health Organization has called an outbreak of human cases of swine flu in Mexico and the United States a public health emergency of international concern.
世界卫生组织说墨西哥和美国突发人感染猪流感疫情已构成“国际关注的公共卫生紧急事态”。
The World health Organization has called an outbreak of human cases of swine flu in Mexico and the United States a public health emergency of international concern.
世界卫生组织说墨西哥和美国突发人感染猪流感疫情已构成“国际关注的公共卫生紧急事态”。
应用推荐